1
00:01:16,698 --> 00:01:19,594
Седнете! Седнете!

2
00:01:19,596 --> 00:01:22,210
Пак закъсняваш с пет минути за урока.

3
00:01:22,210 --> 00:01:24,305
- Съжалявам, сър. -Седни.

4
00:01:26,725 --> 00:01:30,102
Сър, Short Necmi отново сложи трева на бюрото ми.

5
00:01:30,102 --> 00:01:33,125
- И какво? - Има предвид, че аз съм...

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,046
-Какво? - Крава, сър.

7
00:01:36,046 --> 00:01:39,557
Не те ли наричат ​​Фиабан Кравата?

8
00:01:41,811 --> 00:01:45,093
- Тихо! Проверихте ли кой присъства? - Направих, сър.

9
00:01:45,093 --> 00:01:48,852
Не ме оставяйте сега да броя едно по едно. Ферит присъства ли?

10
00:01:48,853 --> 00:01:51,088
- Аз съм, сър! -Добре.

11
00:01:51,090 --> 00:01:53,325
Вашето присъствие означава, че целият клас е тук.

12
00:01:53,325 --> 00:01:57,341
Кажете ми темата на последния ни урок?

13
00:01:57,343 --> 00:02:00,644
- Не присъствах на последния урок. - Никога не си, нали?

14
00:02:00,644 --> 00:02:03,828
Кой знае темата на последния ни урок?

15
00:02:05,102 --> 00:02:08,222
-Отговор! хайде - Разказахте ни за бозайниците, сър.

16
00:02:08,223 --> 00:02:13,069
Добро момче, седни. Никой не слуша в този клас освен теб.

17
00:02:14,050 --> 00:02:18,971
какво казахме Един; бозайниците живеят на сушата, в морето и във въздуха.

18
00:02:20,762 --> 00:02:25,825
Подготвих се да мамя за изпит, но той вместо това прави урок.

19
00:02:26,655 --> 00:02:31,679
две. Бозайниците имат зъби в челюстите си, три.

20
00:02:31,680 --> 00:02:35,775
Те хранят потомството си с мляко, четири.

21
00:02:35,776 --> 00:02:41,239
Някои бозайници се хранят с месо, други с трева.

22
00:02:41,240 --> 00:02:42,724
-Като теб. -Хайде де!

23
00:02:42,724 --> 00:02:45,235
-Некми, стани. -Да, сър.

24
00:02:45,236 --> 00:02:47,963
-За какво говорех? -Бозайниците, сър.

25
00:02:47,965 --> 00:02:53,305
-Колко вида бозайници има? - Три вида, сър.

26
00:02:53,306 --> 00:02:57,865
Изправен, набръчкан, увиснал.

27
00:02:57,866 --> 00:03:00,679
Седни, гаднико! Кажи ни Ферит, хайде.

28
00:03:00,680 --> 00:03:05,670
Има два вида сър; големи и малки.

29
00:03:05,671 --> 00:03:08,532
-Седни! Вие кажете? Да ти. -Аз?

30
00:03:08,533 --> 00:03:12,604
Сър, има два вида бозайници. Едни със сутиен и други без сутиен.

31
00:03:12,605 --> 00:03:14,737
седнете! Ще ви покажа със и без сутиен!

32
00:03:14,739 --> 00:03:18,158
fiaban, кажи ни с какво се хранят бозайниците?

33
00:03:18,159 --> 00:03:22,871
- Те се хранят с устата си, сър. -Не, не това, какво ядат?

34
00:03:22,907 --> 00:03:27,278
Хранят се с каквото им попадне, много са затлъстели, нали знаеш!

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,742
- Те ядат месо. -Какво друго?

36
00:03:29,743 --> 00:03:34,189
- Зеленчуци, сър. -Виж, не ме ядосвай.

37
00:03:34,191 --> 00:03:36,414
-Кажи трева. - Те ядат трева.

38
00:03:36,415 --> 00:03:38,960
Такива като него ядат глупости.

39
00:03:38,961 --> 00:03:42,352
Какво е? защо се смееш Какво е толкова смешно?

40
00:03:42,353 --> 00:03:44,597
-Ще видиш. -Хайде де!

41
00:03:44,598 --> 00:03:47,615
Пак си намислил нещо там.

42
00:03:47,616 --> 00:03:50,752
Ферит, дай ни пример за летящ бозайник.

43
00:03:50,752 --> 00:03:55,287
Летящ бозайник... Стюардеса.

44
00:04:02,248 --> 00:04:04,561
Бавно, ще ни стъпчеш!

45
00:04:04,562 --> 00:04:07,609
Надяваме се, че новият заместник-директор ще дойде и ще им сложи някакъв ред.

46
00:04:07,610 --> 00:04:10,247
Шорти, защо пак сложи трева на бюрото ми?

47
00:04:10,247 --> 00:04:13,486
- Мислех, че можеш да търпиш шеги. - Това обаче е измама.

48
00:04:13,487 --> 00:04:15,568
Хайде Шорти, целуни кравата и бъдете приятели отново.

49
00:04:15,568 --> 00:04:19,486
-Хайде, има мач за компот. -Не му прощавай толкова лесно, краво!

50
00:04:19,487 --> 00:04:22,399
вярно! Дай ми една цигара, Шорти.

51
00:04:22,401 --> 00:04:25,552
Причиняваш твърде много разходи, пъргаво.

52
00:04:25,552 --> 00:04:29,024
Няма да можем да пушим повече, идва новият зам.

53
00:04:29,024 --> 00:04:32,239
Ние знаем! Ами ако го направи, вие сте такива страхливци!

54
00:04:32,899 --> 00:04:35,772
Директорът идва! Гаси цигарите!

55
00:04:37,002 --> 00:04:40,692
Няма директор, нищо. Просто се пошегувах!

56
00:04:41,661 --> 00:04:45,966
- Това е, което аз наричам игра. -Не, това е краварска игра!

57
00:04:47,098 --> 00:04:50,641
За да стигнете до Аданската низина от Миданатолия...

58
00:04:50,642 --> 00:04:54,185
...минава се през естествен проход между планините Тавър.

59
00:04:54,187 --> 00:04:57,871
-Ти, с очилата, какво говориш? - Нищо, сър.

60
00:04:57,872 --> 00:05:02,455
- И така, какво разказвах? - Сигурен съм, че казвахте нещо, сър.

61
00:05:02,456 --> 00:05:05,439
-Какво? - Казвам, че времето се затопли, сър.

62
00:05:05,439 --> 00:05:09,776
Добре добре направено. Да, този път...

63
00:05:09,778 --> 00:05:12,959
- Луд ли си? Положението на Джемил беше засада. - Вината на съдията.

64
00:05:12,959 --> 00:05:16,843
-C 2. B 4. A 4. -Пропуснато.

65
00:05:18,595 --> 00:05:22,906
-C 3. E 3. K 7. -Пропуснато.

66
00:05:23,529 --> 00:05:28,401
Скъпи мой фиабан, скъпа моя. Вече не мога да устоя на дивия ти чар.

67
00:05:28,403 --> 00:05:31,250
- Да, ще чуе. -Няма, той е крава.

68
00:05:31,250 --> 00:05:34,754
Хайде да се срещнем скоро, fiaban. Пропуснете училището днес.

69
00:05:35,216 --> 00:05:38,165
- Вече съм готов за мача. - Ще се видим след обяд.

70
00:05:38,370 --> 00:05:41,010
...железопътната линия минава през долината през тунели.

71
00:05:41,012 --> 00:05:43,709
кравата fiaban няма да играе в един отбор с Shorty.

72
00:05:43,711 --> 00:05:48,847
Какво си говорехте там? Кажете ни кой е най-големият проход в средиземноморския регион?

73
00:05:48,848 --> 00:05:53,951
Проходът Каракой, сър. Има и проходи Сарачане и Аксарай.

74
00:05:53,951 --> 00:05:57,934
Браво, седнете. Основните реки на Средиземноморския регион..

75
00:05:57,935 --> 00:06:00,113
Ще ядем компота, днес съм във форма.

76
00:06:00,115 --> 00:06:03,218
Кажете ми реките от средиземноморския регион?

77
00:06:03,220 --> 00:06:04,951
Те текат към морето, сър.

78
00:06:05,250 --> 00:06:08,098
Средиземно море, идваме ние, не врагът.

79
00:06:08,100 --> 00:06:10,350
Най-мощният отбор на Средиземноморието е Аданаспор.

80
00:06:10,906 --> 00:06:12,574
Браво, седни.

81
00:06:12,874 --> 00:06:15,263
ﬁban, сложи карамфил...

82
00:06:15,264 --> 00:06:19,156
...на яката си...

83
00:06:19,156 --> 00:06:23,048
...за да те позная.

84
00:06:24,076 --> 00:06:26,874
Целуват и хапят.

85
00:06:26,875 --> 00:06:30,985
Средиземноморският регион има богата флора... Какво говорите там?

86
00:06:30,985 --> 00:06:34,610
- Не бях, сър. -Разкажете ни за средиземноморския климат.

87
00:06:34,610 --> 00:06:37,390
В Средиземноморието лятото е горещо и сухо, а зимата е топла и дъждовна.

88
00:06:37,391 --> 00:06:42,190
млъкни Не те ли е срам да разказваш футболни мачове, защото съм с увреден слух? Гаден си.

89
00:07:11,108 --> 00:07:14,156
Хабабам! Хабабам!

90
00:07:14,158 --> 00:07:18,014
Хабабам! Хабабам!!

91
00:07:39,997 --> 00:07:43,357
Ако можех да живея с пенсията си, заради класа на Хабабам...

92
00:07:43,358 --> 00:07:46,317
...Не бих останал и минута в това училище.

93
00:07:46,317 --> 00:07:48,894
-И с мен същото. -Да изчакаме.

94
00:07:49,232 --> 00:07:53,191
Новият заместник-директор идва днес. Може би ще сложи ред на тези момчета.

95
00:07:53,815 --> 00:07:59,156
Не мисля така. Познавам Махмут от гимназията в Коня. Той не е корав човек.

96
00:07:59,158 --> 00:08:04,100
Г-н директор не можеше да им попречи да играят футбол в предната градина по никакъв начин.

97
00:08:04,101 --> 00:08:08,260
-Извинете? -Само чуйте този шум!

98
00:08:08,262 --> 00:08:12,459
Нито звук от тях днес. Чукам на дърво.

99
00:08:16,252 --> 00:08:18,103
-Ето те. -Къде беше?

100
00:08:18,103 --> 00:08:21,711
Ядохме преди половин час. Просто носите кафетата.

101
00:08:21,713 --> 00:08:25,273
какво можем да направим Коя домакинска работа да свърша първо?

102
00:08:25,274 --> 00:08:29,425
Общежитието е за моя сметка. Ето ви.

103
00:08:29,427 --> 00:08:31,913
Избата е върху мен. тук

104
00:08:31,913 --> 00:08:35,441
Измитам мястото. Ето ви.

105
00:08:35,442 --> 00:08:39,072
Помагам на готвача. За трети път затоплям боб.

106
00:08:39,073 --> 00:08:41,100
-Защо? -Познай защо?

107
00:08:41,101 --> 00:08:43,129
Hababam Class още не е ял.

108
00:08:43,129 --> 00:08:46,441
- И какво? -Какво имаш предвид?

109
00:08:46,442 --> 00:08:49,249
Мислите ли, че мога да работя, когато те са гладни?

110
00:08:49,250 --> 00:08:53,856
Хафизе, ако можеше, щеше да повиеш тези големи магарета и да ги сложиш да спят.

111
00:08:55,590 --> 00:09:00,974
моля Сър S˝tk˝, позволете ми да ви представя нашия нов заместник-директор сър Махмут.

112
00:09:00,975 --> 00:09:03,694
Нашият учител по математика сър S˝tk˝.

113
00:09:03,695 --> 00:09:06,214
-S˝tk˝ кюрдът. -Радвам се да се запознаем, сър.

114
00:09:06,215 --> 00:09:08,189
Новият зам.-директор!

115
00:09:08,190 --> 00:09:10,438
-Добре дошъл. -Благодаря, сър.

116
00:09:10,438 --> 00:09:12,384
Нашият учител по география сър R˝za.

117
00:09:13,467 --> 00:09:16,860
- Добре дошъл Махмут. -Кемал, и ти ли си тук?

118
00:09:18,337 --> 00:09:20,517
След пенсионирането се приютихме тук.

119
00:09:20,519 --> 00:09:23,077
-Кажи, като мен. - Значи се познавате.

120
00:09:23,078 --> 00:09:25,734
-Точно. -Нашият учител по биология сър Некми.

121
00:09:25,735 --> 00:09:28,813
-Как сте, сър? -Благодаря ви

122
00:09:29,722 --> 00:09:32,978
-Нашият учител по философия сър L¸tf¸. - Добре дошъл сър Махмут.

123
00:09:32,980 --> 00:09:37,627
-Благодаря, сър. - Извинете, не виждам ясно.

124
00:09:38,668 --> 00:09:40,764
А сър Нури е нашият учител по физика.

125
00:09:44,635 --> 00:09:48,293
- Нещастен инцидент. -Виждате ли нашето училище?

126
00:09:48,293 --> 00:09:51,668
- Превърнаха го на стадион. -Защо не играят в предната градина?

127
00:09:51,669 --> 00:09:55,164
Колко пъти съм го забранявал. Мислите ли, че слушат?

128
00:09:55,166 --> 00:09:58,494
Няма значение, по-добре да удря предмети, отколкото тялото.

129
00:10:01,674 --> 00:10:03,690
-г-н директор! -Какво е?

130
00:10:03,692 --> 00:10:07,177
Не те ли е срам да поискаш топката? няма да го дам.

131
00:10:07,178 --> 00:10:10,730
- Моля те, прости ми само този път. - Млъкни, стой далеч!

132
00:10:10,731 --> 00:10:14,137
Моля те, това е просто инцидент.

133
00:10:14,139 --> 00:10:19,562
ще поговорим по-късно Напоследък всяка вечер бягаш от училище.

134
00:10:19,563 --> 00:10:23,474
- Ще платим за счупеното стъкло. - Дай им топката им.

135
00:10:37,566 --> 00:10:39,548
Вкусно.

136
00:10:39,549 --> 00:10:42,636
Бог да ги благослови играещите за компот.

137
00:10:42,638 --> 00:10:45,878
Пийте го, това не е компот за идиоти, а компот от крави.

138
00:10:45,879 --> 00:10:48,853
-Ти... -Не го търпи сине мой.

139
00:10:48,854 --> 00:10:51,309
-Добре. - Никога не вземайте тази крава в отбора.

140
00:10:51,309 --> 00:10:55,629
Не ми лази по нервите сега, че не казвам нищо, става ли?

141
00:10:55,630 --> 00:10:58,805
Храбрият ми син не се ядосвай. И си пий компота.

142
00:10:58,807 --> 00:11:01,379
Какво е компот за магаре?

143
00:11:01,380 --> 00:11:06,563
- Сега е точното време за цигара. -Не пийте тези глупости навсякъде.

144
00:11:06,565 --> 00:11:09,756
-Дойде новият заместник-директор. -Как е той?

145
00:11:09,756 --> 00:11:13,200
- Изглежда меко момче. -Ами ако е суров човек?

146
00:11:13,966 --> 00:11:17,895
-Хафизе, викат ти от горния етаж. -Идвам. Дръжте се прилично.

147
00:11:20,174 --> 00:11:23,006
fiaban, запали един.

148
00:11:24,631 --> 00:11:28,799
Слава богу, не ни трябва ничия цигара. Просто ми дай един.

149
00:11:34,331 --> 00:11:37,938
-Директорът идва. Изхвърлете го. - Не можеш да ме заблудиш отново.

150
00:11:37,940 --> 00:11:40,275
-фибан! какво е това -Цигара.

151
00:11:40,275 --> 00:11:43,099
цигара! Ето, вземи тази цигара!

152
00:11:43,990 --> 00:11:48,214
-Ето стаята за дежурния учител. -Къде ще спи тогава учителят?

153
00:11:48,215 --> 00:11:52,557
Никой не остава в училище. Вейсел, портиерът и аз.

154
00:11:52,558 --> 00:11:54,583
разбрах.

155
00:11:54,585 --> 00:11:57,040
-Искам да те попитам нещо. -Попитайте.

156
00:11:57,041 --> 00:12:00,336
Ако останеш в училище, нямаш семейство.

157
00:12:00,336 --> 00:12:03,200
-Да, нямам. - И аз ще се погрижа за теб.

158
00:12:03,201 --> 00:12:07,336
-Ще ти изпера. - Ще ти бъде неприятно.

159
00:12:07,336 --> 00:12:09,557
Каква беда? Ще отнеме две минути.

160
00:12:12,931 --> 00:12:16,850
ти луд ли си Айде бърши по-бавно дъската, че ни сърби.

161
00:12:18,942 --> 00:12:22,639
-Скъпа краво, имаш писмо. -Сладурчето ми пак писа.

162
00:12:22,639 --> 00:12:25,529
какво става Какво ще правите с котката?

163
00:12:25,530 --> 00:12:29,233
За часа по физика. Учителят ще ни покаже как винаги кацат и на четирите.

164
00:12:29,235 --> 00:12:32,793
-Няма котки в класа. -Защо котките не могат, когато има крави?

165
00:12:34,224 --> 00:12:36,673
- Дадох писмото. - Пак ли имаш писмо?

166
00:12:36,673 --> 00:12:40,168
От моята любов тя реши да се срещне най-накрая.

167
00:12:41,198 --> 00:12:44,102
-Шегуваш се, краво, дай да видя. -Няма да!

168
00:12:44,346 --> 00:12:46,298
Хвани това!

169
00:13:03,712 --> 00:13:06,463
- Какво търсиш, синко? - Загубих го.

170
00:13:06,465 --> 00:13:09,288
- Виждам. Заемете мястото си. - Добре, г-н директоре.

171
00:13:12,080 --> 00:13:14,268
Това е класът на Хабабам, сър.

172
00:13:16,327 --> 00:13:18,924
седнете!

173
00:13:21,729 --> 00:13:26,273
Let me introduce your new vice-principal and your history teacher Sir Mahmut.

174
00:13:26,274 --> 00:13:29,967
-Можете да започнете урока си, ако отпуснете. -Благодаря ви

175
00:14:04,899 --> 00:14:09,028
In this first lesson, let's get to know each other if you want.

176
00:14:09,942 --> 00:14:12,416
Би било хубаво.

177
00:14:12,417 --> 00:14:16,567
-Аз съм Ферит Екен. - Наричаме го Ферит Младоженеца.

178
00:14:17,417 --> 00:14:20,336
Ферит, младоженеца, на колко години си?

179
00:14:20,337 --> 00:14:24,079
25, почти 26. Не приличам, нали, сър?

180
00:14:24,081 --> 00:14:27,096
-Да, точно така. -Разкарай се!

181
00:14:28,304 --> 00:14:32,425
Вашите съученици са завършили университета, а вие сте още в колежа?

182
00:14:32,427 --> 00:14:36,249
Не бързам, усвояваме наученото.

183
00:14:38,265 --> 00:14:40,685
-На колко години си? -23.

184
00:14:40,687 --> 00:14:44,637
-как се казваш - Казвам се Нечми, Късия.

185
00:14:45,975 --> 00:14:50,368
- Нямате ли фамилия? -Фамилията ми...каква беше?

186
00:14:52,529 --> 00:14:55,107
Значи ти си на 23 години, Шорти.

187
00:14:55,109 --> 00:14:56,949
-да - Каква е работата на баща ти?

188
00:14:56,984 --> 00:15:01,114
Не знам със сигурност, но предполагам, че прави сенчест бизнес.

189
00:15:05,533 --> 00:15:07,091
-Му! -Ти!

190
00:15:07,091 --> 00:15:09,394
- Коя е тази крава? - Аз съм, сър.

191
00:15:11,615 --> 00:15:16,447
радвам се да се запознаем Защо те наричат ​​Крава, много ли учиш?

192
00:15:16,447 --> 00:15:20,382
- Не става дума за учене. -Той е родена крава!

193
00:15:21,782 --> 00:15:26,270
-Защо си още в колежа? -Момичета не ме оставяйте на мира.

194
00:15:26,270 --> 00:15:29,881
Казват, че имам див чар, да.

195
00:15:29,883 --> 00:15:33,165
Кравешки чар.

196
00:15:36,822 --> 00:15:41,589
Във всяко училище учителите също имат прякори.

197
00:15:41,590 --> 00:15:46,854
Не ми търсете име, наричат ​​ме Плешивия Махмут.

198
00:15:47,761 --> 00:15:51,617
Загубих косата си по време на моя учителски живот от 25 години.

199
00:15:51,619 --> 00:15:56,937
Това, което виждам и чувам за вашия клас, не е толкова хубаво.

200
00:15:58,352 --> 00:16:02,024
Чувам, че играеш на куки, няма да ти позволя.

201
00:16:03,195 --> 00:16:07,835
Видях те да играеш футбол в предната градина, няма да ти позволя.

202
00:16:09,841 --> 00:16:14,224
- Очевидно пушите. -Категорично не, сър, никога не докосваме такъв.

203
00:16:16,741 --> 00:16:20,060
Не те виждам да пушиш, ще те нараня.

204
00:16:20,062 --> 00:16:22,764
Колкото до измамата...

205
00:16:22,765 --> 00:16:27,957
...нито в моя урок, нито в някой друг, няма да ти позволя да изневеряваш.

206
00:16:27,958 --> 00:16:31,688
- За ваша информация. - Никога не изневеряваме, сър.

207
00:16:31,724 --> 00:16:34,947
седнете! И не говорете без разрешение!

208
00:16:35,453 --> 00:16:40,433
Не искам шум, лафове, битки в училище. ще те нараня

209
00:16:41,683 --> 00:16:45,233
Ще стигнете навреме за уроци и храна...

210
00:16:45,235 --> 00:16:48,762
...ще спиш и ще ставаш точно навреме.

211
00:16:48,763 --> 00:16:50,445
Той е като часовник!

212
00:16:51,965 --> 00:16:55,925
Ако правиш тези неща, които казах, ще се разбираме добре.

213
00:16:55,926 --> 00:16:59,460
Ако не го направите, изборът е ваш.

214
00:16:59,461 --> 00:17:02,877
Чувам, че играеш на куки, няма да ти позволя!

215
00:17:04,459 --> 00:17:06,994
Чувам, че изневеряваш, няма да ти позволя!

216
00:17:06,994 --> 00:17:10,713
Играеш футбол в предната градина, няма да ти позволя.

217
00:17:11,134 --> 00:17:13,343
Все пак ще играем.

218
00:17:13,344 --> 00:17:16,199
-Чувам, че пушиш, няма да ти позволя! - Ще пушим.

219
00:17:16,200 --> 00:17:18,984
Нали ти казах да не пушиш!

220
00:17:18,984 --> 00:17:21,631
Сър Махмут!

221
00:17:25,167 --> 00:17:28,259
Шорти, те наричат ​​това игра с коне, нали?

222
00:17:28,260 --> 00:17:30,593
Повечето граничари идват от Анадола, сър.

223
00:17:30,594 --> 00:17:33,451
Семейството им просто ни ги предава и бягат.

224
00:17:33,452 --> 00:17:36,946
Те просто изпращат вноските си за училище, това е всичко.

225
00:17:36,948 --> 00:17:41,771
Никога не се обаждат на децата. Това не е лесна задача.

226
00:17:41,771 --> 00:17:44,515
За ученик получаваме 9 000 лири.

227
00:17:44,517 --> 00:17:47,259
Ще използваме ли това за тяхното хранене, леглата или хигиената им?

228
00:17:47,260 --> 00:17:51,283
- Кой клас е това там горе? - Клас на Хабабам.

229
00:17:51,285 --> 00:17:54,598
За Бога! Дори аз свикнах да ги наричам така; старши клас по литература.

230
00:17:54,598 --> 00:17:57,311
За съжаление те са точно над главата ви.

231
00:17:57,313 --> 00:18:00,268
хоп Бум!

232
00:18:05,213 --> 00:18:07,444
Стой твърдо, Шорти, ще ти счупя кръста.

233
00:18:07,445 --> 00:18:09,676
Хайде Краво, скачай, трябва ли да те чакаме?

234
00:18:09,678 --> 00:18:11,996
Внимание, приятели, Шорти ще умре сега.

235
00:18:11,997 --> 00:18:14,971
Ето я летящата крава, обърнете внимание!

236
00:18:16,699 --> 00:18:20,518
Имамът на селото подава сламата отдолу.

237
00:18:20,519 --> 00:18:24,836
Димът се вдига отгоре, този и онзи колко вкара.

238
00:18:26,127 --> 00:18:29,271
-Какво правиш! -Внимание! До вашите места.

239
00:18:37,348 --> 00:18:40,662
Клас Hababam е готов за проверка с 26 члена.

240
00:18:40,663 --> 00:18:44,054
Седнете, тук не е казарма.

241
00:18:48,526 --> 00:18:51,797
Вие сте гадни момчета, значи играете игри в класа?

242
00:18:51,798 --> 00:18:53,972
Приберете книгите.

243
00:18:54,145 --> 00:18:57,930
Извадете чаршафите; Ще направя писмен контрол.

244
00:18:58,599 --> 00:19:01,792
Къде поставихме въпросите по физика?

245
00:19:01,794 --> 00:19:04,033
Какво ще правим сега? Нищо не знаем.

246
00:19:04,034 --> 00:19:06,272
Ако не можем да нарушим урока с неговите военни истории, свършихме.

247
00:19:06,272 --> 00:19:12,226
Подозирам тези, които чакат учителя си да играят игри.

248
00:19:12,228 --> 00:19:15,778
Когато бяхме на твоята възраст, на кон...

249
00:19:15,779 --> 00:19:19,330
...преследвахме врага в Сакария.

250
00:19:19,332 --> 00:19:20,993
Шорти!

251
00:19:20,993 --> 00:19:23,272
- С твое разрешение, Паша. - Говорете

252
00:19:23,273 --> 00:19:27,672
Когато гърците взривиха моста при Сакария...

253
00:19:27,673 --> 00:19:31,546
...баща ми преплува трима войници.

254
00:19:31,547 --> 00:19:34,618
Ранени, гладни.

255
00:19:35,873 --> 00:19:39,480
Седни сине мой, не плачи, ще ме разплачеш и мен.

256
00:19:39,481 --> 00:19:43,346
Такова поколение бяхме, боси спасихме тая държава,..

257
00:19:43,347 --> 00:19:47,212
...гладен, но с вяра тук.

258
00:19:47,213 --> 00:19:48,528
Ура, сър!

259
00:19:48,789 --> 00:19:52,021
На разсъмване започнахме да бомбардираме вражеските линии.

260
00:19:52,402 --> 00:19:54,333
Да живее, сър.

261
00:19:54,334 --> 00:19:59,100
Начело на отряда си чаках заповеди от щаба, без да ми мигне окото.

262
00:19:59,101 --> 00:20:02,716
Войници мои, напред марш!

263
00:20:04,337 --> 00:20:08,586
Едно, две. Ляво, ляво.

264
00:20:11,680 --> 00:20:14,089
Не можем да наемем млади и талантливи учители в нашето училище.

265
00:20:14,089 --> 00:20:16,759
Не можем да платим каквото искат, разбира се.

266
00:20:16,760 --> 00:20:19,595
-Да, моля. -Всички наши учители са стари. благодаря

267
00:20:19,596 --> 00:20:22,112
Няма учител в класа на Хабабам, г-н директоре?

268
00:20:22,113 --> 00:20:26,504
Не, но Паша Нури щял да прави тест, явно пречат на урока.

269
00:20:28,645 --> 00:20:32,933
Врагът е победен, Кемал паша издава заповед.

270
00:20:32,934 --> 00:20:37,222
Армии, първата ви цел е Средиземно море, напред!

271
00:20:43,215 --> 00:20:47,465
-Съжалявам, сър, мислех, че часът е празен. - Не е, тук съм.

272
00:20:47,467 --> 00:20:52,361
- Мислех, че си учителят по физика. -Прав си, нашият урок е физика.

273
00:20:52,362 --> 00:20:56,096
Но какво правя тук? Свали ме!

274
00:20:57,291 --> 00:20:58,716
-Ела тук! -Да, мой Паша!

275
00:20:58,718 --> 00:21:02,066
Проклет да е вашият Паша! Ти беше първият, който ме качи на раменете си, нали?

276
00:21:02,067 --> 00:21:04,699
- Да, мой Паша. - Върнете се по местата си. Разкарай се!

277
00:21:06,993 --> 00:21:09,721
Шорти започна шоуто и ние се разкайваме за вината.

278
00:21:09,721 --> 00:21:13,198
- Хайде, ще направя тест. -господине

279
00:21:13,199 --> 00:21:15,894
Нямаш време, предполагам.

280
00:21:15,895 --> 00:21:19,390
Не можах да проверя този клас три месеца.

281
00:21:19,392 --> 00:21:21,621
-Защо, сър? -Не знам!

282
00:21:21,622 --> 00:21:25,932
Всеки път, когато се опитам да направя викторина, се оказвам на раменете.

283
00:21:44,769 --> 00:21:47,019
Най-много ме смущава Вейсел, парадът на портиера.

284
00:21:47,020 --> 00:21:49,269
Казва, че не пуска никого без разрешението на Махмут.

285
00:21:50,156 --> 00:21:52,326
какво можем да направим Ако сър Махмут затвори входната врата.

286
00:21:52,326 --> 00:21:57,011
Тогава ще отворим друга врата.

287
00:21:57,012 --> 00:22:00,804
Той ще види дали Hababam Class може или не може да избяга от училище?

288
00:22:01,333 --> 00:22:03,591
какво се случва Още не сте готови?

289
00:22:03,592 --> 00:22:06,720
- Не остана много. - Ти дръж под око.

290
00:22:06,721 --> 00:22:09,127
Проклети ли сме или нещо такова? Станахме роби!

291
00:22:09,128 --> 00:22:11,583
Деца, вижте кравата.

292
00:22:12,968 --> 00:22:16,824
-Краво, и ти ли бягаш? -Момичето ме чака на Таксим.

293
00:22:17,374 --> 00:22:19,481
По скилидката ще ме познае.

294
00:22:21,648 --> 00:22:23,848
Добре, дупката е отворена, хайде.

295
00:22:56,211 --> 00:22:58,884
Момчета, сър Махмут е тук, не идвайте.

296
00:23:35,259 --> 00:23:37,032
Всички ли гледат от прозорците?

297
00:23:39,281 --> 00:23:42,201
-да - Гледат тук горе, нали?

298
00:23:46,134 --> 00:23:47,670
да

299
00:23:48,739 --> 00:23:52,267
-Направихме се на глупаци. - Загубихме репутацията си.

300
00:23:54,346 --> 00:23:56,133
Дори по-младите ни гледат.

301
00:23:56,134 --> 00:23:59,130
Браво, работа. Няма да можеш да завършиш училище...

302
00:23:59,131 --> 00:24:02,125
...поне ще имаш кариера.

303
00:24:02,855 --> 00:24:05,410
Трябва да направите нещата, които сте унищожили.

304
00:24:05,411 --> 00:24:08,692
Освен това зидарията не е лоша работа. Давай напред!

305
00:24:12,376 --> 00:24:14,128
Седни, седни.

306
00:24:15,941 --> 00:24:21,533
какво стана Много си тих днес!

307
00:24:21,534 --> 00:24:25,085
Браво сър Махмут. Как те накара да поставиш стената?

308
00:24:29,781 --> 00:24:32,428
Станахме обект на подигравки!

309
00:24:33,445 --> 00:24:36,724
Както се казва, един ще бъде по-силен от друг.

310
00:24:36,726 --> 00:24:40,662
Ако вие сте от класа Хабабам, той е сър Махмут.

311
00:24:40,663 --> 00:24:43,488
Той търси неприятности! Да изпълним!

312
00:24:43,489 --> 00:24:46,925
Това означава, че имате нужда от някой като сър Махмут.

313
00:24:48,383 --> 00:24:50,855
Виждаш ли!

314
00:24:52,481 --> 00:24:55,442
-Какво стана? искаш ли нещо - Господине, аз съм...

315
00:24:55,442 --> 00:24:58,402
...ръководител от националното образование Хикмет Горкем.

316
00:25:00,922 --> 00:25:02,957
Моля, влезте, сър Gˆrkem!

317
00:25:02,958 --> 00:25:05,243
-Как сте момчета? -Благодаря!

318
00:25:05,729 --> 00:25:07,326
няма за какво

319
00:25:07,327 --> 00:25:09,538
- Той хвърли стръвта. -да

320
00:25:09,538 --> 00:25:12,174
Моля, седнете сър.

321
00:25:13,086 --> 00:25:15,884
Каква е темата на урока, сър?

322
00:25:15,885 --> 00:25:19,142
-Урокът е "Логика", сър. -Добре.

323
00:25:19,143 --> 00:25:21,540
Мога ли да им задам няколко въпроса, сър?

324
00:25:21,541 --> 00:25:23,785
- Разбира се, сър. -Ти!

325
00:25:23,820 --> 00:25:26,466
- Питам те! -Стани краво! Изправи се.

326
00:25:26,468 --> 00:25:29,368
Каза ли ми, бабо? господине

327
00:25:29,368 --> 00:25:33,862
Казах "ела тук" Приличаш ми на крава.

328
00:25:34,553 --> 00:25:38,129
Той казва крава! майка ти...

329
00:25:38,130 --> 00:25:42,505
...познавам я, но не мога да си спомня къде.

330
00:25:43,539 --> 00:25:47,283
Сър, мисля, че това дете е малък идиот. Прилича на крава.

331
00:25:48,050 --> 00:25:49,851
Той все още казва крава!

332
00:25:49,853 --> 00:25:54,347
-Приятелите му го наричат ​​Крава. -Ела тук.

333
00:25:54,348 --> 00:25:57,064
хайде хайде

334
00:25:57,066 --> 00:26:01,873
Кажете ми, имат ли логика кравите?

335
00:26:01,874 --> 00:26:06,248
-Кравата е твоят баща! - Малко е много! Ти, гаден!

336
00:26:06,249 --> 00:26:09,894
-Ще го бия с твоята санкция. - Санкцията е ваша, сър.

337
00:26:09,895 --> 00:26:14,084
- Бог да благослови ръцете ти. -Ела тук, мръснико!

338
00:26:14,085 --> 00:26:17,442
- Нещастник! ти крава! -Не удряй!

339
00:26:17,443 --> 00:26:20,625
-Седни! - Майка ти... Добре?

340
00:26:26,343 --> 00:26:28,206
седнете

341
00:26:30,576 --> 00:26:33,064
Съжалявам, че ви безпокоя, сър.

342
00:26:33,065 --> 00:26:37,592
Вие ли сте сър Махмут? Ръководителят дойде в класа ми.

343
00:26:37,593 --> 00:26:40,919
- Надзорникът? -Да, сър.

344
00:26:43,469 --> 00:26:46,448
Затова дойдох, сър. Директорът иска да говори с...

345
00:26:46,449 --> 00:26:49,628
...ръководителя по важна тема.

346
00:26:49,628 --> 00:26:54,052
-Хайде, сър. -Да тръгваме.

347
00:26:54,054 --> 00:26:57,085
- Извинете, сър? - Разбира се, сър.

348
00:27:03,282 --> 00:27:06,974
Този път G¸d¸k определено ще бъде изгонен, за да се отърва от него.

349
00:27:06,976 --> 00:27:11,527
Знаеш, че наказанието за твоето поведение е да бъдеш изгонен.

350
00:27:12,162 --> 00:27:14,393
Но няма да те накажа.

351
00:27:15,840 --> 00:27:20,568
Разбирам, ти си млад, имаш право да се забавляваш и да се смееш.

352
00:27:20,569 --> 00:27:24,136
Но ти нямаш право да унижаваш някого...

353
00:27:24,137 --> 00:27:27,703
...като се възползва от неговите увреждания.

354
00:27:28,835 --> 00:27:32,587
Особено когато този човек е ваш учител.

355
00:27:34,099 --> 00:27:39,346
Ще разберете това след време. давай

356
00:27:39,983 --> 00:27:42,225
Запишете. Пети и последен въпрос.

357
00:27:42,227 --> 00:27:45,690
Диаграмата на наследството на mirabilis uniflora.

358
00:27:45,691 --> 00:27:48,594
- Няма копие от това. какво ще правим - Не знам.

359
00:27:49,205 --> 00:27:51,188
Boncuk, познаваш ли последното?

360
00:27:51,190 --> 00:27:54,134
Не говори! Не се оглеждай!

361
00:27:54,134 --> 00:27:57,541
Не се навеждайте под масите! Ще ти взема документите! внимание!

362
00:27:57,542 --> 00:28:02,773
Пет, четири, три, две, едно, нула. Започнете!

363
00:28:09,694 --> 00:28:13,393
Не копирайте от някого! Никога не позволявам на учениците си да мамят...

364
00:28:13,394 --> 00:28:17,090
...в моя 30-годишен учителски живот.

365
00:28:17,092 --> 00:28:19,001
Никога не позволяваше изневяра.

366
00:28:19,741 --> 00:28:20,740
-«етин. -какво става

367
00:28:20,740 --> 00:28:23,316
Изпратете тези въпроси на Майка Хафизе!

368
00:28:45,690 --> 00:28:49,754
Hababam Class мами, нали? Да изневерим и ще видим!

369
00:28:50,923 --> 00:28:53,772
-Кой е под пода? -Кемал от часа по природни науки.

370
00:28:53,773 --> 00:28:56,010
Имам го за кутия цигари.

371
00:29:00,601 --> 00:29:03,496
-Какво ти става? болен ли си -Не, не съм.

372
00:29:03,497 --> 00:29:08,025
-Защо си с палто? - Болен съм, сър. усещам студ.

373
00:29:08,026 --> 00:29:10,752
Оздравявай скоро. Ще предизвикам ученика...

374
00:29:10,752 --> 00:29:15,327
... който може да ме измами или да измами урока ми. Не мърдай!

375
00:29:24,217 --> 00:29:27,076
Мона Риза! Вдигнете крака си.

376
00:29:35,049 --> 00:29:38,353
Шорти. Написахте бележките с главата надолу. какво да правя сега

377
00:29:38,969 --> 00:29:41,689
- Учителят гледа. -Магаре!

378
00:29:42,874 --> 00:29:47,945
Браво много добре пишеш Ако работите усилено, можете да го направите.

379
00:29:47,946 --> 00:29:50,457
Учихме много сър, не спахме снощи. не сме ли

380
00:29:52,547 --> 00:29:56,323
-Какво правиш там? - Ръцете ми бяха намазани с мастило.

381
00:29:57,015 --> 00:29:58,742
Писах, вземи.

382
00:30:05,076 --> 00:30:07,285
копеле! Той пуши там долу.

383
00:30:39,692 --> 00:30:41,307
-Ти. - Аз, сър?

384
00:30:41,308 --> 00:30:43,522
Да, вдигнете ръцете си!

385
00:30:43,523 --> 00:30:45,946
Не мърдай, глътнал си нещо.

386
00:30:45,948 --> 00:30:49,240
Да, сър, глътнах един бонбон.

387
00:30:53,355 --> 00:30:56,228
сър! Извинете, безпокоя ви.

388
00:30:56,229 --> 00:30:59,629
Добре дошъл сър Махмут!

389
00:30:59,630 --> 00:31:02,867
-Предполагам, че правиш тест. -Точно. Не мърдай!

390
00:31:04,605 --> 00:31:08,676
Свикнаха да мамят в други уроци, но аз се справям.

391
00:31:08,678 --> 00:31:12,708
През моята 30-годишна кариера няма нито един ученик, който да е изневерил.

392
00:31:12,709 --> 00:31:15,660
Как биха се осмелили? Не мърдай.

393
00:31:15,661 --> 00:31:18,318
-Господине, извинете ме, приятно обучение. -Благодаря ви

394
00:31:18,319 --> 00:31:21,431
Никой не може да мами в моя клас!

395
00:31:42,295 --> 00:31:46,079
- Бобът изглежда толкова вкусен. - Господине, няма ли да вечеряме?

396
00:31:46,079 --> 00:31:48,250
Казах ти да не изневеряваш.

397
00:31:48,250 --> 00:31:51,498
Господине, чудя се колко време човек може да остане гладен?

398
00:31:51,499 --> 00:31:56,845
- Предполагам три дни. -Добре, значи Шорти ще умре утре.

399
00:31:59,493 --> 00:32:03,853
Сър Махмут, не можахте ли да намерите друго наказание? Ще умрат от глад.

400
00:32:03,855 --> 00:32:06,008
Изневярата не е голяма работа, простете им.

401
00:32:06,009 --> 00:32:08,877
Стой настрана от това. Без прошка.

402
00:32:08,878 --> 00:32:13,196
- Знаят вината си. -Господине, вие ми се свят от глад.

403
00:32:13,198 --> 00:32:17,644
Чакай, гладът е полезен, отърваваш се от излишните си килограми.

404
00:32:21,894 --> 00:32:26,076
-Как да се напълним с вода? -Не пийте много, може да причини диария.

405
00:32:26,077 --> 00:32:28,346
Мисля, че сър Махмут ще създаде много проблеми.

406
00:32:29,990 --> 00:32:33,974
-Какво става? Изглеждаш зле. - Много съм гладен, дори мога да те изям.

407
00:32:33,976 --> 00:32:36,983
Ще заблудя майка Хафизе и ще ни донеса храна.

408
00:32:37,198 --> 00:32:39,030
Домдом, намали звука.

409
00:32:39,030 --> 00:32:42,725
Кикирик, музиката лекува душата. Слушайте, за да сте сити.

410
00:32:48,531 --> 00:32:51,603
-Какво ядеш Сабан? -Чърчхела, печен нахут.

411
00:32:51,605 --> 00:32:55,766
-Вкусно, баща ми ги изпрати. -Дай ми приятел!

412
00:32:55,767 --> 00:32:58,143
-Няма начин. - Ти просто изчакай.

413
00:32:58,144 --> 00:33:00,697
Ето, тенджера с ориз. Насладете се.

414
00:33:00,698 --> 00:33:04,618
-Майката на майките! Дай ми буза. -Слизай.

415
00:33:15,761 --> 00:33:20,657
Какво има Ферит? Нали ти казах да не ядеш вечер?

416
00:33:21,815 --> 00:33:26,670
Яденето по това време може да развали стомаха ви.

417
00:33:28,000 --> 00:33:30,393
Дай ми това гърне.

418
00:33:33,880 --> 00:33:36,648
Ферит. Ферит става.

419
00:33:36,648 --> 00:33:39,428
-Хайде де! Ферит! - Спал ли е?

420
00:33:39,430 --> 00:33:43,132
да Сега Кравата ще си получи заслуженото.

421
00:33:46,545 --> 00:33:49,060
- Още ли не си спал? - Умираме от глад.

422
00:33:49,060 --> 00:33:52,963
-Не мога да заспя, ако не му откраднем нахута. - Кради тогава.

423
00:33:56,520 --> 00:33:59,504
- Сигурен ли е, че е заспал? - Той е пълен и заспа.

424
00:34:00,945 --> 00:34:05,298
пикая. Хайде скъпа моя. Хайде на прасеца ми.

425
00:34:05,298 --> 00:34:10,449
пикая. хайде приятелю

426
00:34:21,788 --> 00:34:24,876
пикая. Хайде моята крава.

427
00:34:24,878 --> 00:34:28,342
пикая.

428
00:34:28,342 --> 00:34:32,585
Тулум, вземи малко. Кравешки храни.

429
00:34:32,585 --> 00:34:35,729
Това е много свежо, почувствах ме жив. Да ядем!

430
00:34:42,621 --> 00:34:44,237
Готово е.

431
00:34:48,576 --> 00:34:51,063
-Чакай! -Дай ни малко.

432
00:34:51,065 --> 00:34:55,135
Добре. Имаме ли магазин тук.

433
00:34:55,135 --> 00:34:58,606
Не ми се сърди. Не съм ял твоята паста за зъби. Вземете го обратно.

434
00:34:58,608 --> 00:35:01,847
-Хайде де! Тук си за един час. - Аз се бръсна.

435
00:35:01,849 --> 00:35:04,311
- Трябва да се бръснеш през почивните дни. -Хей момчета! Вижте кой идва.

436
00:35:06,650 --> 00:35:09,567
защо се смееш Още ми се спи.

437
00:35:09,568 --> 00:35:13,088
-Ти си толкова красива скъпа. -Какво използвате за устните си?

438
00:35:13,215 --> 00:35:17,259
-Какви са ми устните? -Погледни се в огледалото.

439
00:35:18,099 --> 00:35:22,115
мамка му! Коя дропла ми направи това?

440
00:35:22,117 --> 00:35:24,275
-Добро утро скъпи Сабан. -Добро утро

441
00:35:24,275 --> 00:35:27,586
-Събуди се! Време за закуска. -Не искам.

442
00:35:27,588 --> 00:35:32,124
Предполагам, че съм болен. Чувствам се като слаб. Имам температура.

443
00:35:32,125 --> 00:35:35,105
-Кравата се разболя, има температура. -Дай да погледна.

444
00:35:35,106 --> 00:35:37,793
о боже Дайте да погледна, отворете.

445
00:35:37,793 --> 00:35:41,192
Толкова си потен, леглото ти е подгизнало.

446
00:35:41,193 --> 00:35:43,614
Не отваряйте юргана! усещам студ.

447
00:35:46,331 --> 00:35:48,119
Сър Махмут идва.

448
00:35:48,119 --> 00:35:51,074
какво има Време е за закуска, защо си още тук?

449
00:35:53,483 --> 00:35:57,748
-Страхотно! Той все още лъже. - Не мога да стана, сър.

450
00:35:57,748 --> 00:36:01,026
-Защо? - Снощи аз...

451
00:36:01,027 --> 00:36:05,042
Каква е голямата работа? Това за първи път ли е?

452
00:36:05,043 --> 00:36:08,923
За първи път, сър. Вбесих се.

453
00:36:08,925 --> 00:36:12,676
-Какво! Ядосахте ли се? -да

454
00:36:48,847 --> 00:36:51,759
- Яжте бавно. Ще се задавите. -Няма да го направя.

455
00:36:51,760 --> 00:36:54,336
Той си отмъщава за снощния глад.

456
00:36:54,338 --> 00:36:58,713
вярно Но ако продължавате така, ще сте гладни през цялото време.

457
00:36:58,713 --> 00:37:01,893
- Вие сте толкова строг, сър. - Аз ли?

458
00:37:01,893 --> 00:37:05,699
-Наистина. -Мога ли да те попитам нещо?

459
00:37:05,701 --> 00:37:09,101
-Питай. -Защо оставате да нощувате в училището?

460
00:37:09,101 --> 00:37:12,701
- Не подхожда на вашата книга, нали? -Да, сър.

461
00:37:12,702 --> 00:37:14,925
- Нямате ли дом, сър? - Аз не.

462
00:37:14,925 --> 00:37:18,003
-Извинете ме. не си женен - Не, не съм.

463
00:37:18,005 --> 00:37:20,323
Не можах да намеря възможност да се оженя...

464
00:37:20,324 --> 00:37:22,642
-...или да имаш дете. -Защо сър?

465
00:37:22,643 --> 00:37:28,074
Прекарвам целия си живот в оформяне на деца като теб.

466
00:37:28,074 --> 00:37:33,681
Дори не знам дали бях прав или не. Добър апетит!

467
00:37:33,681 --> 00:37:38,201
-Какъв печен нахут! Като ядки. -Те са нахут на глупак.

468
00:37:38,202 --> 00:37:40,942
Вземете малко Сабан. Те са на Шорти.

469
00:37:40,943 --> 00:37:43,682
Той се скри в кабинета си. Крадяхме снощи.

470
00:37:43,682 --> 00:37:48,121
той ли Коварно! Ще ям под очите му.

471
00:37:50,226 --> 00:37:53,666
Яденето на глупав печен нахут е страхотно.

472
00:37:53,668 --> 00:37:57,084
-И ти ли крадеш от глупак? -Не! Откраднах от крава.

473
00:37:57,568 --> 00:38:00,753
Нашият опонент е девическата гимназия в междугимназиалното викторина тази година.

474
00:38:02,224 --> 00:38:05,090
-Боже, момичетата идват. -Какъв късмет!

475
00:38:05,090 --> 00:38:09,125
Не. Сър Махмут избра състезателите от класа по природни науки.

476
00:38:09,664 --> 00:38:11,893
-Няма начин! -Болен ли си?

477
00:38:11,994 --> 00:38:15,132
-Състезателите сме всяка година. - Той създава нови правила.

478
00:38:15,132 --> 00:38:17,141
защо ми се сърдиш Сърди се на сър Махмут.

479
00:38:18,826 --> 00:38:21,561
Момчета! Те идват тук.

480
00:38:29,708 --> 00:38:31,707
Какво ще стане сега?

481
00:38:36,918 --> 00:38:39,398
Сър Махмут ни съсипа.

482
00:38:39,594 --> 00:38:42,492
честито! Чух, че ще участвате във викторината.

483
00:38:44,322 --> 00:38:47,420
Хайде, не мисля, че ще направят такава грешка.

484
00:38:48,239 --> 00:38:52,567
Те няма да го направят. Те са умни момчета. нали

485
00:38:54,027 --> 00:38:57,259
Най-красивият пример за арудска прозодия е...

486
00:38:57,260 --> 00:39:00,492
...поемата „Sessiz Gemi” на Яхя Кемал.

487
00:39:00,492 --> 00:39:05,246
Ако дойде време да вдигнем котва от времето, един ден повече

488
00:39:08,474 --> 00:39:13,775
-Кажи ми. -Мефулу, мефайлун, мефаилу, феулу.

489
00:39:13,777 --> 00:39:17,110
Кораб ще тръгне от това пристанище към непознат бряг.

490
00:39:18,398 --> 00:39:20,846
-Ферит! -Да, сър.

491
00:39:20,847 --> 00:39:24,503
какво правиш там Прочетете “Sessiz Gemi” на Яхя Кемал.

492
00:39:24,505 --> 00:39:27,329
Грешите сър. H¸meyra пее „Sessiz Gemi”.

493
00:39:27,331 --> 00:39:32,434
-Няма певец като Яхя Кемал. - По дяволите, задник! седнете

494
00:39:32,436 --> 00:39:34,894
-Прочетете Necmi. - Ще чета, сър.

495
00:39:47,795 --> 00:39:50,730
Този бар тук ли е? седнете!

496
00:39:50,731 --> 00:39:54,891
-Магаре. -Сабан, какво говориш?

497
00:39:54,891 --> 00:39:57,762
- Стани и чети. -Какво ще чета?

498
00:39:57,764 --> 00:40:02,534
-Мефулу, мефаилу. -Мефулу, мефаилу...

499
00:40:02,534 --> 00:40:05,932
Kefaluffu, чеша се.

500
00:40:05,967 --> 00:40:11,170
Мефулу... Има нещо на гърба ми! Failuttun.

501
00:40:11,206 --> 00:40:14,958
Ще направя нещо на Шорти.

502
00:40:15,391 --> 00:40:19,731
Мефакулу, фаилътун. Какво сложи на гърба ми?

503
00:40:19,731 --> 00:40:24,530
- Безвредно е. скорпион! - Има скорпион на гърба ми, сър.

504
00:40:24,532 --> 00:40:27,805
какво? скорпион? Съблечете се! Съблечете се!

505
00:40:27,806 --> 00:40:32,396
Предполагам, че умирам. Скорпион ме ухапа, сър.

506
00:40:32,396 --> 00:40:35,217
Откажи се да четеш, съблечи се, синко.

507
00:40:36,467 --> 00:40:38,905
-Помогнете му. - Това е конска муха, сър.

508
00:40:38,929 --> 00:40:42,722
Нека да видя. Това не е конска муха, а кравешка муха.

509
00:40:43,949 --> 00:40:46,836
Колко лошо! Вече не можем да пушим с пълно удоволствие.

510
00:40:46,838 --> 00:40:50,133
Не се плаши сине, Кикирик е на вратата и гледа.

511
00:40:50,597 --> 00:40:52,630
-Кикирик. - Тук съм!

512
00:40:52,632 --> 00:40:55,461
-Какво правиш тук? - Гледам.

513
00:40:55,463 --> 00:40:59,422
Не стискайте челюсти и спете там. Или ще паднем в тоалетни.

514
00:40:59,422 --> 00:41:02,494
Тогава ще се изплакна и ще се отърва от теб.

515
00:41:02,813 --> 00:41:06,665
-Най-закачливото момче в нашия клас. -Моето диво момче.

516
00:41:08,179 --> 00:41:10,650
Ще прочета писмото си, докато пуша.

517
00:41:10,650 --> 00:41:13,121
Не искам да ме безпокоят, става ли?

518
00:41:14,862 --> 00:41:18,461
Имам писмо от моята любов.

519
00:41:21,750 --> 00:41:24,438
Момчета! Сър Махмут идва. Изхвърлете цигарите.

520
00:42:04,603 --> 00:42:06,409
Махай се! какво правиш там

521
00:42:06,411 --> 00:42:11,706
Вижте, след малко! Спрете да подражавате на сър Махмут! Ако дойда...

522
00:42:11,708 --> 00:42:16,059
Загасете тази цигара. Не ти ли казах да не пушиш?

523
00:42:16,059 --> 00:42:18,684
Хващам тази стръв веднъж!

524
00:42:18,686 --> 00:42:21,948
Нека прочета писмото си.

525
00:42:21,949 --> 00:42:24,677
Казах излезте! Загасете тази цигара.

526
00:42:24,677 --> 00:42:26,348
Как се забавлява! Голо лице!

527
00:42:26,349 --> 00:42:30,166
Ти си голият! Шорти, ти поиска неприятности!

528
00:42:32,143 --> 00:42:34,278
Сър Махмут.

529
00:42:37,219 --> 00:42:39,099
седнете

530
00:42:43,733 --> 00:42:49,125
Тези момчета дойдоха при мен и казаха, че не искат да участват във викторината.

531
00:42:49,126 --> 00:42:53,494
Блъсках ги, но те не казаха нищо.

532
00:42:53,494 --> 00:42:56,558
Явно си заплашил приятелите си.

533
00:42:56,559 --> 00:42:59,308
Питам ги още веднъж, пред вас.

534
00:43:00,188 --> 00:43:03,050
-Заплашвали ли са те, сине? - Не го направиха, сър.

535
00:43:05,963 --> 00:43:08,871
Тези деца ще се присъединят към викторината.

536
00:43:08,871 --> 00:43:12,782
Не се опитвайте да ги притискате, този път ще ви нараня лошо.

537
00:43:13,574 --> 00:43:16,965
Слушай, ще се срещнем в пет часа на фериботното пристанище.

538
00:43:16,967 --> 00:43:19,126
-Добре? -Добре.

539
00:43:19,862 --> 00:43:23,007
Успех момчета!

540
00:43:23,009 --> 00:43:25,945
Ще си легнем по начин, който ще бъде великолепен.

541
00:43:25,945 --> 00:43:29,266
Сега сър Махмут ще види класа Хабабам.

542
00:43:29,266 --> 00:43:33,367
внимание! избягвайте! Напред марш!

543
00:43:43,670 --> 00:43:45,663
Спри!

544
00:43:45,664 --> 00:43:48,733
-Къде отиваш? -Отворете портата, сър Вейсел.

545
00:43:48,733 --> 00:43:52,396
Отиваме да посрещнем президента на република Уганда по заповед на г-н Махмут.

546
00:43:52,398 --> 00:43:54,188
окей

547
00:43:55,260 --> 00:43:58,806
Тъпчете добре на парада. хайде де!

548
00:43:58,806 --> 00:44:01,387
избягвайте! стъпка! март!

549
00:44:17,411 --> 00:44:19,674
Седни, седни.

550
00:44:21,474 --> 00:44:24,699
Отново си толкова тих.

551
00:44:27,900 --> 00:44:31,530
Както се казва, диамантено шлифован диамант.

552
00:44:32,449 --> 00:44:35,250
Как те сложи в ред, сър Махмут.

553
00:44:35,251 --> 00:44:38,786
Бог да ви благослови сър Махмут Вие направихте Hababam Class замазка в ръката си.

554
00:44:38,786 --> 00:44:42,210
-Какво направих? -Какво друго ще правиш?

555
00:44:42,211 --> 00:44:44,759
Вижте тази тишина. Изглежда, че не са в училище.

556
00:44:44,760 --> 00:44:49,160
Благодарение на вас живеем спокойно! Никога преди не са мълчали.

557
00:44:49,161 --> 00:44:52,175
- Сър Махмут. -Да, сър.

558
00:44:52,175 --> 00:44:55,367
-Мисля, че Hababam Class не е там. -Извинете?

559
00:44:55,369 --> 00:44:58,646
Проверих масите с ръцете си, но не можах да намеря никого.

560
00:44:59,786 --> 00:45:02,867
Добре дошли лъвове. Как беше ходенето?

561
00:45:02,869 --> 00:45:05,340
- Сър Махмут потърси ли ни? -не

562
00:45:05,340 --> 00:45:07,961
Казах "Вие изпратихте децата...

563
00:45:07,963 --> 00:45:10,584
...да приветствам президента." Той каза „да, изпратих ги“.

564
00:45:10,585 --> 00:45:13,487
Защо не дойде да ни посрещне.

565
00:45:13,489 --> 00:45:17,264
Това е новата игра на сър Махмут. дръж се!

566
00:45:17,264 --> 00:45:19,737
Срам за него. съжалявам

567
00:45:25,141 --> 00:45:27,829
Вижте, сър Махмут е на стълбите.

568
00:45:31,514 --> 00:45:34,998
Добре дошли Видяхте ли президента на Уганда?

569
00:45:34,998 --> 00:45:38,189
-Как е той? Добре? - Той ви каза здравей.

570
00:45:38,190 --> 00:45:42,830
благодаря Пое достатъчно въздух днес.

571
00:45:42,831 --> 00:45:47,182
За това ще има наказание. Нямаш право да ходиш този уикенд.

572
00:45:47,184 --> 00:45:49,708
Колко жалко! Всички са отвън.

573
00:45:51,644 --> 00:45:54,396
Иска ми се да съм в този кораб.

574
00:45:54,398 --> 00:45:56,975
Дай ми бинокъла.

575
00:45:57,434 --> 00:46:00,435
Вижте, той се разхожда с любовта си.

576
00:46:01,471 --> 00:46:05,617
Всички отиват в Kadikˆy ние спим тук. Какъв късмет!

577
00:46:06,648 --> 00:46:10,096
Представете си! Ти си с приятелката си.

578
00:46:10,097 --> 00:46:13,351
Исках да отида на дискотека, Осман идваше с три момичета.

579
00:46:13,353 --> 00:46:16,961
- Сега той е сам - Миналата седмица отивах на острова.

580
00:46:16,963 --> 00:46:19,167
Най-вече съм разстроен за мача.

581
00:46:19,168 --> 00:46:23,208
Жена предателка! Защо ме накарахте да чакам на Таксим три часа?

582
00:46:23,875 --> 00:46:27,043
-Какво пишеш, краво? -Пиша писмо за моята любов.

583
00:46:28,498 --> 00:46:31,139
Какво става, Младоженец? Рано сутрин.

584
00:46:31,141 --> 00:46:34,498
Трябва да отида днес или тя ще се тревожи за мен.

585
00:46:35,322 --> 00:46:37,835
Имам главоболие, защото нямаме цигара.

586
00:46:37,835 --> 00:46:42,898
Ти още спиш. 9 часа е. хайде де! Събудете се на закуска!

587
00:46:42,900 --> 00:46:45,458
-Няма да ядем майка Хафизе. -Ще умрем от глад.

588
00:46:45,458 --> 00:46:49,211
-Сър Махмут ще се отърве от нас. -Пази Господ!

589
00:46:49,213 --> 00:46:52,043
Ние нямаме цигари. Ако не пушим след вечеря, ще умрем.

590
00:46:52,043 --> 00:46:55,443
- Затова не ядем. - Ако ни намериш цигари, ще ядем.

591
00:46:55,445 --> 00:46:59,460
- Ако не пушим, ще умрем. -Ще дърпаш струните на сърцето ми.

592
00:46:59,460 --> 00:47:02,201
добре Ще отида и ще купя.

593
00:47:45,442 --> 00:47:49,327
Благослови нашата майка Хафизе, Боже!

594
00:47:49,327 --> 00:47:51,268
амин

595
00:47:52,340 --> 00:47:56,387
Пази ни от злините на Плешивия Махмут.

596
00:47:56,389 --> 00:48:00,115
Изпрати го веднага, Боже!

597
00:48:00,117 --> 00:48:02,196
Амин!

598
00:48:02,322 --> 00:48:07,367
-Дим за душата на предателя Плешивия! -Дим!

599
00:48:07,369 --> 00:48:11,791
- Станахме плъхове. -Тихо! Ще бъдем заловени.

600
00:48:12,639 --> 00:48:15,536
Не може да ни залови тук на тавана.

601
00:48:15,833 --> 00:48:20,577
Щяхте да изгорите цялото училище. Казах да не пуша!

602
00:48:20,579 --> 00:48:23,173
Ние сме пристрастени, сър. какво можем да направим

603
00:48:23,175 --> 00:48:27,028
- Свикнахме да пушим, сър. -Да, свикнаха да пушат.

604
00:48:28,949 --> 00:48:31,089
Ако не пуша, ще се измъкна.

605
00:48:31,090 --> 00:48:34,465
Толкова е лесно, ние ще ви институционализираме.

606
00:48:34,467 --> 00:48:38,695
Ако институционализираш Шорти, ще спра да пуша, обещавам.

607
00:48:41,456 --> 00:48:43,739
Кой ти донесе тези цигари?

608
00:48:47,021 --> 00:48:50,987
казах кой? Ще го намеря.

609
00:48:57,697 --> 00:48:59,698
Къде е Ферит?

610
00:49:01,119 --> 00:49:04,510
- Попитах те нещо. - Болен е, в леглото си.

611
00:49:04,512 --> 00:49:08,213
болен! Занесох му храна горе, но той не яде. Вдига температура.

612
00:49:08,213 --> 00:49:12,094
Болно, нали? И ти ли си болен?

613
00:49:16,422 --> 00:49:18,783
Не говорите с учителя си.

614
00:49:18,784 --> 00:49:21,264
Какво ви направих, момчета?

615
00:49:21,266 --> 00:49:25,648
Играхте куки, подигравателно. Браво да ти кажа ли?

616
00:49:27,463 --> 00:49:30,215
Не гледай на мен като на враг.

617
00:49:30,217 --> 00:49:34,375
Учениците ми цял живот ме гледаха така, свикнал съм.

618
00:49:34,376 --> 00:49:37,956
Просто се опитах да ги науча на хубави неща...

619
00:49:37,956 --> 00:49:40,735
...и покажете правилния път.

620
00:49:40,737 --> 00:49:43,608
Но когато погледна назад...

621
00:49:43,610 --> 00:49:46,809
...Виждам, че не успях.

622
00:49:46,809 --> 00:49:50,985
Прекарвам целия си живот, разпространявайки се във всяко кътче на Анадола.

623
00:49:50,987 --> 00:49:54,721
Всеки път, когато наказвам ученик за грешката му...

624
00:49:54,722 --> 00:49:57,689
...имаше един безчувствен консерватор...

625
00:49:57,690 --> 00:50:02,224
...или администратор, който казва, че отивам твърде далеч.

626
00:50:02,226 --> 00:50:05,492
Просто исках децата...

627
00:50:05,494 --> 00:50:09,561
... носят отговорност и изпълняват задълженията си.

628
00:50:09,561 --> 00:50:12,920
Това беше достатъчно за моето щастие.

629
00:50:12,922 --> 00:50:15,577
Но така и не се случи.

630
00:50:15,577 --> 00:50:18,440
Прекарах живота си за нищо.

631
00:50:18,442 --> 00:50:22,063
Трудно е да призная на тази възраст, че съм направил грешка.

632
00:50:22,065 --> 00:50:27,096
Ще се опитам да преподавам на вас, на моите ученици...

633
00:50:27,545 --> 00:50:32,766
...истината и доброто до края на живота ми.

634
00:50:32,768 --> 00:50:36,621
Въпреки че съм безнадежден.

635
00:50:38,385 --> 00:50:40,661
Защо избяга от училище?

636
00:50:40,663 --> 00:50:43,981
Виж се, изглеждаш сякаш си нападнат от куче.

637
00:50:46,445 --> 00:50:49,902
Защо избяга от училище? Мисля, че имате важна причина.

638
00:50:49,902 --> 00:50:52,805
-Да, сър. - Кажи ми тогава.

639
00:50:52,806 --> 00:50:56,413
-Не можах да кажа. - Ако ми кажеш, ще ти простя.

640
00:50:56,414 --> 00:50:59,582
- Виждам, но е невъзможно. -Добре.

641
00:50:59,583 --> 00:51:03,349
Не съм виновен. Не можеш да излезеш до края на годината.

642
00:51:03,351 --> 00:51:06,671
Ще бъдеш мой приятел през уикендите.

643
00:51:06,672 --> 00:51:09,313
Пак ще избягам, трябва.

644
00:51:09,313 --> 00:51:11,710
Трябва да не те оставя да избягаш.

645
00:51:11,711 --> 00:51:14,664
-Тя е толкова хубава. - Дай ми го!

646
00:51:15,206 --> 00:51:19,598
-Тя е очарователна. -Ферит, тя не прилича на теб.

647
00:51:19,599 --> 00:51:21,498
Прилича на майка си.

648
00:51:22,697 --> 00:51:25,721
- Тя порасна толкова бързо. - Тя е на пет месеца.

649
00:51:27,789 --> 00:51:31,382
- Сега, това дете твое ли е? - Разбира се, тя е моя.

650
00:51:31,382 --> 00:51:35,698
Горкото момиче! Тя се омъжи за такъв задник.

651
00:51:35,800 --> 00:51:37,750
- Проклет да си! - Как е направила дете!

652
00:51:37,751 --> 00:51:40,144
Пази носа си чист Крава.

653
00:51:40,179 --> 00:51:43,985
- Баща ти познава ли детето? - Той дори не знае, че съм женен.

654
00:51:45,277 --> 00:51:47,579
внимание! Комендантът дойде.

655
00:51:48,295 --> 00:51:51,597
Седнете. Приберете книгите си.

656
00:51:52,775 --> 00:51:55,532
Извади лист, аз ще направя изпит.

657
00:51:56,018 --> 00:51:58,260
сър! ние можем...

658
00:51:58,262 --> 00:52:01,397
...жертваме живота си за тази страна.

659
00:52:01,398 --> 00:52:04,663
Ние сме синовете, дошли от...

660
00:52:04,664 --> 00:52:06,679
...Гази Осман паша, Пилевне...

661
00:52:06,679 --> 00:52:11,462
...Зейтинбурну, острови и Модалар.

662
00:52:11,463 --> 00:52:15,168
Ние сме поколение от...

663
00:52:15,168 --> 00:52:19,920
- Плачи приятелю, плачи! -Ние сме...

664
00:52:19,920 --> 00:52:23,552
Не бийте въздуха. Ще държа изпита. Извадете документите.

665
00:52:23,554 --> 00:52:28,512
Ние сме такова поколение. Няма такова поколение.

666
00:52:28,512 --> 00:52:30,947
Млъкни, махни се.

667
00:52:30,947 --> 00:52:33,987
Никога няма да се откажа от изпита.

668
00:52:33,987 --> 00:52:36,963
Обещах на сър Махмут. Извадете документите.

669
00:52:36,965 --> 00:52:38,965
Тази година пролетта дойде рано.

670
00:52:38,965 --> 00:52:41,105
След това ще правим уроци по фитнес в градината.

671
00:52:41,106 --> 00:52:43,250
Това би било чудесно, сър.

672
00:52:47,456 --> 00:52:51,447
-Каква носия е тази Хафизе? -Децата имат шоуто.

673
00:52:51,447 --> 00:52:53,153
Какво ти е това?

674
00:52:53,155 --> 00:52:56,610
Не можаха да намерят актриса. аз ще играя

675
00:52:57,188 --> 00:52:59,538
- Що за пиеса е това? - Историческа пиеса.

676
00:52:59,539 --> 00:53:03,490
-кой си ти -Аз съм съпруга на 4-ти плешив Махмут.

677
00:53:05,307 --> 00:53:10,844
Султан Плешив Махмут нарежда...

678
00:53:10,844 --> 00:53:13,572
Дано нищо не е наред. Какво заповяда?

679
00:53:14,260 --> 00:53:17,524
Който пуши наоколо...

680
00:53:17,525 --> 00:53:19,947
...той ще бъде обезглавен.

681
00:53:20,260 --> 00:53:23,790
Нашият султан каза нещо глупаво. дим! дим!

682
00:53:25,454 --> 00:53:29,337
Хей необвързани. Колко си безсрамен?

683
00:53:30,438 --> 00:53:34,118
Пушиш пред мен, могъщ султан...

684
00:53:34,119 --> 00:53:37,798
...Плешивият Махмут. Не ме ядосвай!

685
00:53:39,027 --> 00:53:41,273
Дори да влезеш в дупката на тоалетната,..

686
00:53:41,273 --> 00:53:44,481
...или се скрий на тавана, аз ще те хвана.

687
00:53:46,706 --> 00:53:50,977
-Какво става момчета? - Подготвяме се за шоуто в края на годината.

688
00:53:51,012 --> 00:53:52,747
Ами цигарите?

689
00:53:52,748 --> 00:53:57,561
Имало един султан, който забранил пушенето. Ние го играем.

690
00:53:57,563 --> 00:54:01,378
разбирам ти ли си султанът

691
00:54:01,380 --> 00:54:04,436
да Аз съм 4-ти плешив Махмут.

692
00:54:04,436 --> 00:54:07,168
Хареса ми, че подготвяте историческа пиеса.

693
00:54:07,168 --> 00:54:12,455
Но няма 4-ти Махмут в Османската империя.

694
00:54:13,476 --> 00:54:17,076
Този, който забрани пушенето, беше 4-ти Мурат.

695
00:54:17,077 --> 00:54:20,732
Освен това 4-ти Мурат не беше плешив.

696
00:54:20,733 --> 00:54:23,373
окей

697
00:54:23,373 --> 00:54:25,930
сега...

698
00:54:25,931 --> 00:54:28,427
...Ще проверя вашите исторически познания.

699
00:54:28,429 --> 00:54:30,921
Извадете документи.

700
00:54:33,735 --> 00:54:35,842
Първи въпрос...

701
00:54:35,842 --> 00:54:38,498
...възрастта на 4-ти Мурат.

702
00:54:50,313 --> 00:54:54,239
-Къде хвърляш! -Краво, едно момиче дойде. Тя пита за теб.

703
00:54:54,239 --> 00:54:58,031
- Момиче, каза? Не дърпай крака ми. -Наистина. Тя те чака.

704
00:54:58,032 --> 00:55:00,056
-Къде? - Скрихме задния й двор.

705
00:55:00,056 --> 00:55:03,670
Тя чакаше на Таксим и тъй като ти не отиде, й липсваше и дойде тук.

706
00:55:03,672 --> 00:55:06,168
- Заведи ме при моята любов. -Ела една.

707
00:55:14,733 --> 00:55:18,214
-Къде е моята любов? - Тя се крие зад нас.

708
00:55:18,215 --> 00:55:21,838
Махни се от нея. Оставете ни на мира.

709
00:55:21,838 --> 00:55:24,958
Той е прав. Трябва да го оставим сам с любовта му.

710
00:55:26,590 --> 00:55:29,135
Два пъти е пътувал до Иран.

711
00:55:29,135 --> 00:55:31,679
- Пишете внимателно. -Добре.

712
00:55:32,438 --> 00:55:35,983
Първото пътуване беше Реван и той пътуваше до Източен Анадол...

713
00:55:35,985 --> 00:55:38,515
...и второто пътуване беше Багдат...

714
00:55:38,516 --> 00:55:43,099
Младоженец, ти ни диктуваш буквално, но сър Махмут ще разбере.

715
00:55:43,099 --> 00:55:46,485
Така да бъде, по-добре. Той не можа да го докаже и се ядоса.

716
00:55:46,485 --> 00:55:49,835
Как ще смените документите с оригиналните?

717
00:55:49,836 --> 00:55:52,210
Остави това на мен.

718
00:56:31,849 --> 00:56:35,812
-Бъдете спокойни до края на викторината. - Ще дойдем и ще ви разкопчаем.

719
00:56:35,847 --> 00:56:38,811
-Имам от А до К. -Имам от А до Я.

720
00:56:38,811 --> 00:56:42,237
- Не се проваляйте! -Какъв шум! Горе има карнавал.

721
00:56:42,967 --> 00:56:45,672
Тук са ни сложили, там горе се забавляват.

722
00:56:45,672 --> 00:56:48,806
-Започваме... Готови сме. -Готови ли сте?

723
00:56:48,807 --> 00:56:52,487
Уважаеми учители и скъпи ученици.

724
00:56:57,898 --> 00:57:01,526
Добре дошли в годишната междугимназиална шоу викторина.

725
00:57:03,389 --> 00:57:07,534
Каня екипа на девическата гимназия.

726
00:57:21,889 --> 00:57:24,945
Сега каня отбора на мъжката гимназия.

727
00:57:27,617 --> 00:57:30,298
Хабабам! Хабабам!

728
00:57:44,907 --> 00:57:47,339
Знаете правилата на викторината.

729
00:57:47,340 --> 00:57:50,458
-Да, знаем. - И ние знаем,.

730
00:57:50,460 --> 00:57:53,492
Да започнем теста. Ето първия въпрос за мъжката гимназия.

731
00:57:53,494 --> 00:57:55,789
Струва си 20 точки..

732
00:57:55,789 --> 00:57:59,003
Кой е Ибрахим Мутеферика, какво е направил?

733
00:57:59,005 --> 00:58:01,307
Имате 30 секунди.

734
00:58:01,309 --> 00:58:03,471
"Аз" е към теб. Намерете го!

735
00:58:04,434 --> 00:58:07,009
›brahim Muteferrika е основател на Turkish Press andÖ

736
00:58:07,010 --> 00:58:10,178
...донесе първата печатарска преса. окей

737
00:58:10,179 --> 00:58:12,492
›brahim M¸teferrika е първият турски журналист.

738
00:58:12,494 --> 00:58:14,573
Той донесе първата печатарска преса.

739
00:58:14,574 --> 00:58:16,719
Основава и фабрика за хартия в Ялова.

740
00:58:16,719 --> 00:58:22,034
Той също така е преводач на унгарския крал Ракучи.

741
00:58:22,036 --> 00:58:24,994
Твоето обяснение е достатъчно. Печелите 20 точки.

742
00:58:28,382 --> 00:58:30,224
Ако искате да имате повече информация…

743
00:58:30,226 --> 00:58:35,777
...погледнете страница 1912 в третата част на историческото османско списание.

744
00:58:36,139 --> 00:58:39,291
Хабабам. Хабабам.

745
00:58:43,117 --> 00:58:46,005
Сега прочетох въпроса за гимназията на момичето.

746
00:58:46,005 --> 00:58:48,038
Колко е това парене!

747
00:58:48,039 --> 00:58:50,420
Защото гласът на момичетата е крещящ.

748
00:58:50,420 --> 00:58:53,580
- Чудя се дали момичетата са хубави. -Не мисля така.

749
00:58:53,581 --> 00:58:55,817
Те не можаха да отговорят. Бъдете готови!

750
00:58:57,036 --> 00:58:59,949
- Колко метра е 1 миля? - Имам "М".

751
00:58:59,951 --> 00:59:02,389
-1 миля е 1609 метра. -Правилно.

752
00:59:02,391 --> 00:59:05,869
Хабабам. Хабабам.

753
00:59:05,869 --> 00:59:11,052
Също така 1 миля е 5280 фута, 1 квадратна миля е 2590 квадратни километра.

754
00:59:11,054 --> 00:59:14,139
- Приключихме с този въпрос. -Магазинът не е ранен.

755
00:59:14,141 --> 00:59:17,601
Хабабам. Хабабам.

756
00:59:21,532 --> 00:59:24,889
- Коя е столицата на Саудитска Арабия? -Мека.

757
00:59:24,891 --> 00:59:29,188
погрешно Верният отговор е Рияд. Вашият въпрос.

758
00:59:29,188 --> 00:59:32,596
Какво е другото име на рентгеновите лъчи?

759
00:59:32,597 --> 00:59:35,756
Кой откри рентгеновите лъчи?

760
00:59:37,152 --> 00:59:39,647
Говори с Домдом, не чувам нищо.

761
00:59:39,648 --> 00:59:42,038
-Казахте ли нещо? -не

762
00:59:42,648 --> 00:59:45,201
Звукът е напълно изчезнал, не се чува нищо.

763
00:59:45,202 --> 00:59:49,745
- Опитай се да се справиш с кравата. -Рентгенът е апарат, който вижда.

764
00:59:49,746 --> 00:59:52,869
Има и рентгенография.

765
00:59:52,871 --> 00:59:55,865
Има много рентгенографи.

766
00:59:58,222 --> 01:00:01,878
- Времето изтече. Пропуснал си го. -Няма значение!

767
01:00:03,469 --> 01:00:05,382
Какво е Sema?

768
01:00:05,384 --> 01:00:08,943
Това е ритуал, който въртящите се дервиши правят чрез въртене.

769
01:00:08,943 --> 01:00:10,742
Правилно.

770
01:00:15,885 --> 01:00:18,784
Кой е президентът на република Заир?

771
01:00:19,554 --> 01:00:23,139
защо ме гледаш Аз ли съм президент на република Заир?

772
01:00:24,346 --> 01:00:27,579
Президентът на република Заир е Мехмет Али Клей.

773
01:00:27,581 --> 01:00:30,858
- Клей, да. -Грешно.

774
01:00:30,858 --> 01:00:34,179
- Вашият въпрос. -Спиш ли Ние се проваляме.

775
01:00:34,179 --> 01:00:37,166
Кой откри Пеницилин...

776
01:00:37,168 --> 01:00:40,606
...и за какви заболявания се използва?

777
01:00:41,356 --> 01:00:43,429
-Чуваш ли нещо? -не

778
01:00:43,429 --> 01:00:46,268
-Ние сме мъртви. - Не се разстройвай. Поправи го.

779
01:00:46,269 --> 01:00:48,893
-Къде сложи неоновия тестер? - Сър Махмут.

780
01:00:48,893 --> 01:00:51,228
- Сър Махмут. - Махни се от пътя!

781
01:00:52,652 --> 01:00:54,996
Нека го видя.

782
01:00:57,760 --> 01:01:01,216
Линдберг прекоси Атлантика за първи път с план за двама души.

783
01:01:01,217 --> 01:01:04,968
Правилно. Сега имате общо 130 точки.

784
01:01:08,554 --> 01:01:11,347
- Какво е глюкоза? -Глюкоза ли каза?

785
01:01:11,347 --> 01:01:13,302
Глюкоза ли каза?

786
01:01:13,920 --> 01:01:15,928
- Добре, сър. - Работи!

787
01:01:17,668 --> 01:01:20,475
Хипнозата е изкуство за приспиване чрез внушение.

788
01:01:20,476 --> 01:01:23,460
-Правилно. -Моля да напишете още 10 точки.

789
01:01:23,460 --> 01:01:26,910
Хабабам. Хабабам.

790
01:01:26,911 --> 01:01:31,639
Аплодисментите не са необходими. Опитваме се да бъдем достойни за вашата учтивост.

791
01:01:32,342 --> 01:01:35,206
Слушай, сър Махмут не е тук. Бъдете внимателни!

792
01:01:35,208 --> 01:01:38,570
Добре, не се притеснявай! Гледайте си работата.

793
01:01:38,885 --> 01:01:42,557
Така че гимназията на момчето е първата в неговата група. честито!

794
01:01:48,235 --> 01:01:50,187
седнете

795
01:01:51,474 --> 01:01:53,674
-Добро утро -Добро утро, сър.

796
01:01:58,548 --> 01:02:01,989
Поздравявам те за твоята измама и тирания…

797
01:02:01,989 --> 01:02:05,428
...на викторината.

798
01:02:05,981 --> 01:02:09,005
И ние ви поздравяваме сър. Поправихте устройството.

799
01:02:09,005 --> 01:02:11,661
Поправих устройството за честта на училището.

800
01:02:11,661 --> 01:02:14,445
Не за изкушение към вас.

801
01:02:14,447 --> 01:02:17,867
Все още не съм казал нищо на директора.

802
01:02:17,869 --> 01:02:21,077
- Няма значение, сър. - Не може да ни изгони.

803
01:02:21,478 --> 01:02:24,973
Ние сме общо 235 хиляди лири на година, по 9 хиляди лири на човек.

804
01:02:24,974 --> 01:02:27,230
Зарежете темата.

805
01:02:27,376 --> 01:02:29,961
Наказанието за твоето поведение е...

806
01:02:29,961 --> 01:02:33,929
...вие всички сте неупълномощени до края на годината.

807
01:02:33,929 --> 01:02:38,177
Така че не оставяй Ферит и мен сами през почивните дни.

808
01:02:39,282 --> 01:02:42,010
И относно изпита.

809
01:02:42,012 --> 01:02:44,388
- Прочетохте ли ги, сър? -Да, направих.

810
01:02:44,389 --> 01:02:47,718
Предполагам, че си сменил документите.

811
01:02:47,719 --> 01:02:51,854
Но тъй като не сте се хванали, изпитът е валиден.

812
01:02:52,726 --> 01:02:55,822
-Всички получавате 10 точки. -Благодаря, сър.

813
01:02:55,824 --> 01:02:58,959
Само Сабан получава 2 точки.

814
01:02:58,960 --> 01:03:01,237
Защо сър? Написах и цялата книга.

815
01:03:01,237 --> 01:03:03,291
Но ти пропусна четири запетаи.

816
01:03:07,237 --> 01:03:09,418
Г-жо Хафизе.

817
01:03:09,418 --> 01:03:12,096
Само ти имаш ключовете от тази стая, нали?

818
01:03:12,097 --> 01:03:13,958
Да, сър.

819
01:03:13,960 --> 01:03:16,670
От сега нататък аз ще имам ключовете. Ясен ли съм?

820
01:03:16,672 --> 01:03:18,403
Да, сър.

821
01:03:18,403 --> 01:03:20,914
Така че не можете да промените изпитните работи отново.

822
01:03:20,916 --> 01:03:24,519
- Повярвайте ми, сър... - Млъкни. Не говори!

823
01:03:24,554 --> 01:03:26,851
Знам, че си го направил.

824
01:03:26,853 --> 01:03:29,307
Донесъл си и цигарите.

825
01:03:29,309 --> 01:03:32,539
Знаеш ли колко вреда причиняваш на тези деца?

826
01:03:32,539 --> 01:03:34,579
Никога повече няма да го направя, сър. никога повече!

827
01:03:34,581 --> 01:03:36,872
Иска ми се никога да не ги слушам!

828
01:03:36,907 --> 01:03:39,778
- Ще те уволня от това училище. - Пожалете ме, сър.

829
01:03:39,780 --> 01:03:43,188
Не ме щади от децата ми. Не мога без тях.

830
01:03:43,188 --> 01:03:45,740
обещавам Никога няма да се изправя до тях.

831
01:03:46,463 --> 01:03:49,314
За съжаление трябва да те съобщя, синко.

832
01:03:49,315 --> 01:03:53,418
Баща ти изпрати писмо. Бизнесът му не върви.

833
01:03:53,420 --> 01:03:56,273
Той не изпрати ли таксата за обучение?

834
01:03:56,960 --> 01:04:00,830
да Всъщност мога да се справя с теб до края на годината. Но…

835
01:04:00,831 --> 01:04:04,440
-...бизнесът вече гори. - И какво, сър?

836
01:04:06,923 --> 01:04:09,170
Трябва да напуснеш училището утре.

837
01:04:12,282 --> 01:04:15,931
Така че шефът ще ни изгони, ако таксата за обучение не бъде платена.

838
01:04:15,931 --> 01:04:18,475
Баща ми никога не забавя таксата за обучение...

839
01:04:18,476 --> 01:04:21,172
...Иска ми се да го получат късно и да ме заредят.

840
01:04:21,172 --> 01:04:25,162
Изгонват този, който учи, и ни карат да учим.

841
01:04:27,501 --> 01:04:29,853
Защо събираш нещата толкова бързо.

842
01:04:29,853 --> 01:04:33,617
-Какво е бързането? - Шефът каза да напусна училището утре.

843
01:04:33,619 --> 01:04:36,181
няма значение. Отърваваш се от училището.

844
01:04:36,181 --> 01:04:39,157
Иска ми се да беше и нашата последна вечер.

845
01:04:39,159 --> 01:04:41,486
Тъжно ми е да те загубя.

846
01:04:47,375 --> 01:04:50,503
Целите ми пари са това. Побойник за Бонцук.

847
01:04:53,842 --> 01:04:57,546
-Това е 608 лири 75 kurus. - Проклет да сме!

848
01:04:57,547 --> 01:05:00,534
Това ли е всичко, което имаме?

849
01:05:01,016 --> 01:05:04,456
Винаги имаш бърз ум, кажи нещо Шорти.

850
01:05:04,456 --> 01:05:07,168
Умът ми е спрял.

851
01:05:09,000 --> 01:05:11,335
Момчета, намерих начин.

852
01:05:11,601 --> 01:05:14,635
-Ще изнудваме. - Добра идея.

853
01:05:14,637 --> 01:05:17,189
Hababam Class изнудва, какво друго може да се каже?

854
01:05:44,818 --> 01:05:47,291
Сега ли започнахте да бандитствате?

855
01:05:47,291 --> 01:05:50,250
Ще ти покажа как да изнудваш.

856
01:05:50,251 --> 01:05:54,594
Гангстери! Кажи ми, защо направи това?

857
01:05:54,594 --> 01:05:57,855
- Не го направихме за забавление. - Колко жалко!

858
01:05:57,856 --> 01:06:00,550
Не си го направил за забавление. много съжалявам

859
01:06:00,550 --> 01:06:03,052
Трябваха ти пари.

860
01:06:03,054 --> 01:06:06,805
защо направи това

861
01:06:09,264 --> 01:06:11,920
Не можем да кажем причината, сър.

862
01:06:12,398 --> 01:06:15,293
- Чухте ли какво се случи? -Да, сър.

863
01:06:15,295 --> 01:06:17,436
Правех разследване за това.

864
01:06:17,436 --> 01:06:21,101
Взеха му 100 лири от това момче, биха го, когато отказа да даде.

865
01:06:21,101 --> 01:06:24,675
Те искаха да платят на приятелите му така наречената такса за обучение.

866
01:06:24,677 --> 01:06:27,364
Ела пак?

867
01:06:27,916 --> 01:06:31,957
Разбирам, сър. Оставете останалото на мен.

868
01:06:31,958 --> 01:06:34,269
Бийте здраво тези пънкари, сър.

869
01:06:34,269 --> 01:06:38,141
Те ще разберат какво е да ограбваш и биеш хора в училище.

870
01:06:40,175 --> 01:06:42,662
Чакай ме отвън.

871
01:06:46,894 --> 01:06:50,751
Значи сте събирали парите за вашия приятел, който ще си тръгва.

872
01:06:50,753 --> 01:06:53,077
Защо не ми каза?

873
01:06:53,079 --> 01:06:55,719
Не искахме да унижим нашия приятел.

874
01:06:55,719 --> 01:06:58,608
разбирам

875
01:07:02,978 --> 01:07:07,050
Усмихни се малко! Защо се нацупиш като на погребение?

876
01:07:07,836 --> 01:07:12,135
Как да се усмихнем? Усмихваш се.

877
01:07:15,612 --> 01:07:18,693
Бихме ли се сбогували така, синко?

878
01:07:18,693 --> 01:07:21,987
Скоро щеше да получиш дипломата си.

879
01:07:22,900 --> 01:07:26,627
-Къде е Бонцук? - Той отиде да целуне ръката на сър Махмут.

880
01:07:27,400 --> 01:07:29,434
Той ще дойде скоро.

881
01:07:36,050 --> 01:07:38,721
-Бончук, довиждане. -Няма да ходя.

882
01:07:38,722 --> 01:07:41,554
-Не ти ли? -Не, сър Махмут ми плати таксата.

883
01:07:41,554 --> 01:07:43,473
Сър Махмут?

884
01:07:44,072 --> 01:07:46,367
влизай

885
01:07:46,677 --> 01:07:49,098
Какво има Ферит?

886
01:07:49,099 --> 01:07:51,839
Благодарим ви за помощта…

887
01:07:51,840 --> 01:07:54,320
...Бончук, сър. благодаря

888
01:07:54,322 --> 01:07:56,922
окей Добре.

889
01:07:57,699 --> 01:08:00,744
-Сър? -Какво има?

890
01:08:00,746 --> 01:08:03,009
- Има едно момиче, сър. -Знам.

891
01:08:03,010 --> 01:08:06,626
- Разбирам, че се катериш по стените. - Не такъв, сър.

892
01:08:06,626 --> 01:08:10,914
-Омъжена съм. -Какво? женен ли си

893
01:08:12,132 --> 01:08:15,612
да Също така семейството ми не знае.

894
01:08:15,614 --> 01:08:19,556
-Ако баща ми чуе, ще се отрече от мен. - Защо ми каза?

895
01:08:20,835 --> 01:08:23,125
аз не знам Мислех, че ще разбереш.

896
01:08:23,126 --> 01:08:25,949
разбирам. Семейството на момичето знае ли?

897
01:08:25,951 --> 01:08:28,238
- Тя няма семейство, сър. - Как живее тя?

898
01:08:28,238 --> 01:08:31,242
Тя работи във фирма. Намерихме детегледачка.

899
01:08:31,243 --> 01:08:33,996
-Гледа бебето през деня. - Бебето ли каза?

900
01:08:33,997 --> 01:08:37,628
Да сър. Имам дъщеря. Тя е на 5 месеца.

901
01:08:37,628 --> 01:08:41,108
Значи имаш дете. Какво направи, синко?

902
01:08:41,109 --> 01:08:43,491
- Влюбвам се, сър. -Добре.

903
01:08:43,493 --> 01:08:46,212
Почивате днес.

904
01:08:46,412 --> 01:08:49,257
аз не искам. Не ти казах това, за да получа разрешение.

905
01:08:49,777 --> 01:08:51,947
спориш ли с мен

906
01:09:04,751 --> 01:09:08,445
защо се смееш забрави! Няма да нося женска рокля.

907
01:09:08,447 --> 01:09:12,213
-Не ми пука. -Беше добре! Защо се ядосваш!

908
01:09:13,060 --> 01:09:15,113
Защо Шорти се засмя тогава?

909
01:09:15,114 --> 01:09:17,689
Ако той се смее, това означава, че има колела в колелата.

910
01:09:17,690 --> 01:09:20,326
Не. Смея се, защото ми хареса.

911
01:09:20,327 --> 01:09:24,266
Няма да стана жена. Ако ти харесва, бъди моя жена.

912
01:09:24,266 --> 01:09:26,809
Ти също си крава!

913
01:09:28,854 --> 01:09:31,557
Погледни това, Младоженецо!

914
01:09:32,957 --> 01:09:36,574
- Какво е това в кошницата? -Тя кюфте ли ни изпрати?

915
01:09:36,574 --> 01:09:38,720
Какви кюфтета!

916
01:09:39,672 --> 01:09:42,170
- Това е бебешки глас. -Бебе?

917
01:09:42,204 --> 01:09:45,965
- Защо я доведе тук? - Трябва да...

918
01:09:46,000 --> 01:09:49,011
-...защото жена ми трябва да отиде в Измир. - Нямате ли детегледачка?

919
01:09:49,046 --> 01:09:51,725
Тя избяга. Смята, че заплатата й е ниска.

920
01:09:51,725 --> 01:09:54,404
Дай ми заплатата, и аз ще те гледам.

921
01:09:54,405 --> 01:09:56,788
- Не е време за шеги, краво. - Не можа ли да я оставиш при съседа си?

922
01:09:56,789 --> 01:09:59,908
Не можахме! Детето им има заушка.

923
01:09:59,908 --> 01:10:02,094
- Нямате ли друг съсед? -Ние не!

924
01:10:02,095 --> 01:10:04,963
Как можем? Магарета!

925
01:10:04,965 --> 01:10:07,675
защо задаваш въпроси

926
01:10:08,447 --> 01:10:10,979
Ако не бях отчаян, щях да я доведа тук.

927
01:10:12,042 --> 01:10:14,875
-Колко дни ще остане в Измир? -Три.

928
01:10:17,609 --> 01:10:21,964
Не ме гледай като глупак. Ще я гледаме три дни. това е!

929
01:10:22,555 --> 01:10:24,980
-Защо плаче, Ферит? -Откъде да знам?

930
01:10:26,234 --> 01:10:29,083
О, скъпи! ела тук

931
01:10:29,083 --> 01:10:31,913
Не плачи, скъпа.

932
01:10:32,387 --> 01:10:36,108
Дай ми я. Толкова сладко бебе си.

933
01:10:38,871 --> 01:10:42,359
Сърцето ми почти ще спре. Ще бъда мъртъв заради теб.

934
01:10:42,359 --> 01:10:45,958
-Доста. - Ако не е важно, няма да те събудим.

935
01:10:45,960 --> 01:10:49,239
Кажете каквото искате да кажете. Ще бъда мъртъв точно тук.

936
01:10:49,784 --> 01:10:53,041
-Тихо! не дай Боже. - В голяма беда сме.

937
01:10:54,612 --> 01:10:57,324
- Ето ви. -Какво е това?

938
01:10:58,274 --> 01:11:01,529
дявол да те вземе. И ти ли ще го направиш?

939
01:11:01,530 --> 01:11:04,850
Коя е нейната майка? Вие, безнравствени недостойници!

940
01:11:04,851 --> 01:11:08,266
Млъкни, майко Хафизе, и аз имам достатъчно проблеми.

941
01:11:08,268 --> 01:11:12,201
- Дъщеря ти ли е? -Да, тя е моя дъщеря.

942
01:11:12,202 --> 01:11:16,603
Кой знае кое момиче си шафтнал и имаш дете.

943
01:11:16,604 --> 01:11:19,826
Мамо, майката на това дете е съпругата на Ферит.

944
01:11:19,827 --> 01:11:23,622
Жена му? наистина ли

945
01:11:27,413 --> 01:11:31,037
- Не ме заблуждаваш, нали? - Доведох я да ти целуна ръката.

946
01:11:31,038 --> 01:11:33,137
Не правете хитрости. Никога не можеш да вземеш дете от майка му...

947
01:11:33,139 --> 01:11:35,238
...и донесе в полунощ за целуване на ръка.

948
01:11:36,260 --> 01:11:39,074
-Има още нещо. -да

949
01:11:39,074 --> 01:11:42,810
- Майка й отиде в Измир. - Горкият!

950
01:11:42,811 --> 01:11:47,091
Тя се изпика. Ще получи обрив и няма да може да спи.

951
01:11:47,654 --> 01:11:51,253
Моля, помогнете ни. Трябва да я скрием тук три дни.

952
01:11:51,253 --> 01:11:55,193
-Ще дадем всичко от себе си. - Ще сменя памперса.

953
01:11:55,194 --> 01:11:57,720
Няма да я дам на никого, не се притеснявай.

954
01:11:57,720 --> 01:12:00,416
Гледам я и се крия. скъпа моя!

955
01:12:00,417 --> 01:12:04,052
320 Али Ераслан, ела тук.

956
01:12:04,054 --> 01:12:07,757
Разкажете ни за философията и обществото.

957
01:12:07,757 --> 01:12:11,052
- Коя страница? -68.

958
01:12:12,220 --> 01:12:16,628
Всеки се ражда в едно общество, израства и ще бъде личността на обществото.

959
01:12:16,628 --> 01:12:19,500
Тъй като философът е единица на обществото…

960
01:12:19,501 --> 01:12:23,363
...той е част от правилата на закона и етиката на религията.

961
01:12:23,363 --> 01:12:25,299
Виж Ферит.

962
01:12:30,908 --> 01:12:33,882
какво мога да направя Директорът ми се обади. Ще дойда и ще взема, преди часът да свърши.

963
01:12:33,884 --> 01:12:37,243
- Защо спря сине? Давай напред! - На ръба на акъла ми, сър.

964
01:12:37,243 --> 01:12:40,344
Има дълбока връзка между неговата философия,...

965
01:12:40,345 --> 01:12:43,375
...което е идейният продукт на философа.

966
01:12:43,376 --> 01:12:46,711
Като общество, религия, език, обичай, закон и икономика...

967
01:12:46,712 --> 01:12:50,047
...той е културно същество, което се състои от социални институции.

968
01:12:50,047 --> 01:12:52,692
браво Знаеш го като книга.

969
01:12:52,693 --> 01:12:54,851
-Седнете, 10. -Благодаря, сър.

970
01:12:55,979 --> 01:13:00,067
-322 Ферит. - Ферит не е тук, сър.

971
01:13:00,069 --> 01:13:03,508
-323 Сабан. -Аз!

972
01:13:03,509 --> 01:13:06,231
Да сър. аз идвам.

973
01:13:08,626 --> 01:13:13,105
Разкажете ми за физическото и психическото здраве на децата.

974
01:13:13,545 --> 01:13:16,185
Децата растат три вида.

975
01:13:16,185 --> 01:13:19,512
Някои вкъщи, други в общежитието,..

976
01:13:19,514 --> 01:13:21,873
...някои в класната стая.

977
01:13:22,074 --> 01:13:25,253
На плачещите бебета.

978
01:13:25,341 --> 01:13:27,625
Какво правиш, синко? ти луд ли си

979
01:13:27,626 --> 01:13:29,953
Превърнахте тук в детска градина.

980
01:13:43,051 --> 01:13:45,499
- Да ви е лесно, момчета! -Благодаря, сър!

981
01:13:47,076 --> 01:13:49,675
- Ще дойдете ли вечерта, сър? -Разбира се.

982
01:13:49,676 --> 01:13:51,638
Има много прекрасни предавания, сър.

983
01:13:51,639 --> 01:13:54,719
Не ми говори за шоутата. Почти ли приключихте?

984
01:13:54,720 --> 01:13:56,382
- Почти сме готови, сър. - Готови сме, сър.

985
01:14:01,478 --> 01:14:03,204
Моля, погрижете се малко за детето.

986
01:14:03,206 --> 01:14:06,636
много съм заета Защо правиш очи?

987
01:14:06,636 --> 01:14:09,203
Ти каза, че ще гледаш бебето. Вземете я!

988
01:14:09,212 --> 01:14:11,716
Дай ми, аз ще се погрижа за нея.

989
01:14:12,264 --> 01:14:14,920
Тя ли е една от изненадите тази вечер?

990
01:14:14,921 --> 01:14:18,015
Тя е мое дете, сър. казах ти

991
01:14:18,015 --> 01:14:21,199
- Защо не е при майка си? - Майка й отиде в Измир.

992
01:14:21,201 --> 01:14:24,480
Детегледачката избяга. Заседнах с нея.

993
01:14:24,480 --> 01:14:27,823
Нямаме друг. какво трябва да направя

994
01:14:27,824 --> 01:14:30,606
- От колко време е в училище? - От вчера.

995
01:14:31,287 --> 01:14:33,609
Майка й ще се върне след два дни.

996
01:14:34,728 --> 01:14:37,470
- Ако искаш, ще взема детето и ще тръгвам. -Няма начин!

997
01:14:37,470 --> 01:14:42,030
Мисля, че ще се ядосаш, ако избягам от училище.

998
01:14:42,032 --> 01:14:45,922
-Няма как да оставя бебето. - Решението ти е правилно, синко.

999
01:14:45,923 --> 01:14:49,114
Ако бях на твое място, щях да направя същото.

1000
01:14:49,115 --> 01:14:51,921
Няма друг начин. Тя ще остане два дни в училище.

1001
01:14:53,555 --> 01:14:58,010
Уважаеми директоре, скъпи учители, скъпи приятели!

1002
01:15:01,059 --> 01:15:05,555
След месец ще приключи цяла учебна година.

1003
01:15:05,555 --> 01:15:09,913
Това предаване е подготвено от ученици от клас Хабабам.

1004
01:15:09,914 --> 01:15:13,506
Пожелаваме ви много забавление в тази прекрасна вечер.

1005
01:15:16,203 --> 01:15:19,394
добре. Ето и първата изненада за вечерта.

1006
01:15:19,395 --> 01:15:22,627
Победителят в конкурса за песен на Евровизия Cici Kizlar.

1007
01:17:07,735 --> 01:17:09,823
Майко Хафизе, те викат за теб.

1008
01:17:09,824 --> 01:17:12,511
Чакай. Трябва да я приспя.

1009
01:17:13,664 --> 01:17:16,405
Тук идва любовта на младите...

1010
01:17:16,407 --> 01:17:19,326
...народната певица, която ти липсваше от години...

1011
01:17:19,327 --> 01:17:23,510
...не Ali R˝za Binboa, Cow Saban.

1012
01:18:27,485 --> 01:18:29,742
Бъдете тихи тук. Ще се върна възможно най-скоро.

1013
01:18:31,436 --> 01:18:34,364
А ето я и вокална група Хабабам!

1014
01:19:48,703 --> 01:19:50,898
Спрете с този позор!

1015
01:19:53,501 --> 01:19:55,521
Чие дете е това?

1016
01:19:57,880 --> 01:20:01,471
В нашето училище има извънбрачно дете. браво

1017
01:20:01,472 --> 01:20:04,488
Чие дете е това?

1018
01:20:05,404 --> 01:20:08,795
- Детето е мое. - Разбира се, кой друг би могъл да бъде?

1019
01:20:08,796 --> 01:20:11,610
Разкошен човек. не знаеш...

1020
01:20:11,610 --> 01:20:14,423
...какво се случва в моето училище сър Махмут!

1021
01:20:14,425 --> 01:20:16,792
Вие грешите. знам всичко

1022
01:20:16,792 --> 01:20:19,479
Защо не ми каза това?

1023
01:20:19,480 --> 01:20:21,958
Не можеш да разбереш.

1024
01:20:21,960 --> 01:20:25,023
Ако сега дойде началник и види това безобразие. какво ще кажеш

1025
01:20:25,024 --> 01:20:27,106
Искаш ли да затворя училището?

1026
01:20:27,108 --> 01:20:30,283
Плащам ви заплата за дисциплиниране на училището.

1027
01:20:30,283 --> 01:20:32,713
Така че не плащайте в бъдеще.

1028
01:20:32,715 --> 01:20:34,985
Намерете си помощник на тормоз.

1029
01:20:34,987 --> 01:20:38,896
-Той веднага ще напусне училището! -не Той няма да отиде.

1030
01:20:38,971 --> 01:20:43,376
Нека не обсъждаме пред учениците. Аз взимам последното решение в това училище.

1031
01:20:43,377 --> 01:20:46,528
Аз вземам решението за живота на учениците.

1032
01:20:46,529 --> 01:20:49,457
- Не познаваш границите си! -Не, ти не познаваш границите си!

1033
01:20:49,898 --> 01:20:52,722
Аз не съм бизнесмен. Аз съм възпитател.

1034
01:20:59,167 --> 01:21:02,359
Това е. сега съм добре

1035
01:21:02,845 --> 01:21:06,811
Няма проблем, ако мога да преживея 15-те дни след инфаркта.

1036
01:21:06,811 --> 01:21:08,639
Оздравявай скоро.

1037
01:21:08,640 --> 01:21:11,535
Има остаряване в живота...

1038
01:21:11,536 --> 01:21:14,373
...и седнал в ъгъла.

1039
01:21:14,375 --> 01:21:17,974
Какво казвате сър? Ще работите много повече.

1040
01:21:18,748 --> 01:21:21,701
Лекарите казват да не работи повече.

1041
01:21:21,702 --> 01:21:25,069
Всъщност и аз не искам да работя. Безнадежден съм.

1042
01:21:25,069 --> 01:21:29,932
Вие ни харесахте като преподавате.

1043
01:21:31,537 --> 01:21:34,311
Изглежда, че виждам по-добре от преди.

1044
01:21:34,313 --> 01:21:37,583
- Ти промени всеки един от нас. - Дори клас Хабабам.

1045
01:21:37,585 --> 01:21:41,439
-Добро утро как си? - Благодаря докторе, добре съм.

1046
01:21:41,440 --> 01:21:46,144
Имате важни посетители. Медицинският факултет дойде в нашата болница.

1047
01:21:46,145 --> 01:21:49,648
- Не разбрах. -Професор Кайхан Огуз.

1048
01:21:49,649 --> 01:21:52,569
- За мен е удоволствие, сър. - Не ме ли позна?

1049
01:21:52,569 --> 01:21:55,184
съжалявам не можах да си спомня.

1050
01:21:55,185 --> 01:21:57,262
Пакостният Огуз от колежа Ерзинджан.

1051
01:21:57,264 --> 01:22:02,021
Ти ми счупи ръката, докато бягах от училище.

1052
01:22:02,023 --> 01:22:05,927
-Да, сър. -И ти ли си мой ученик?

1053
01:22:05,927 --> 01:22:08,637
Да, Орнате Селим от колежа Коня.

1054
01:22:08,639 --> 01:22:12,814
спомням си. как ме намери

1055
01:22:12,814 --> 01:22:15,957
Разказаха ни учениците от вашето последно училище.

1056
01:22:15,958 --> 01:22:18,115
Искаме да ти пожелаем скорошно оздравяване...

1057
01:22:18,117 --> 01:22:21,453
...и ако колегата ни позволи, искаме да ви проверим, сър.

1058
01:22:21,453 --> 01:22:24,268
благодаря Благодаря ви момчета

1059
01:22:28,890 --> 01:22:31,426
Елате тук, г-жо Хафизе.

1060
01:22:31,426 --> 01:22:34,978
-Добре дошъл. -Благодаря ви

1061
01:22:36,095 --> 01:22:38,847
-Оздравявай скоро. -Благодаря ви

1062
01:22:38,849 --> 01:22:41,400
- Да седнем. -Благодаря ви

1063
01:22:43,261 --> 01:22:46,518
Стаята ти е много прекрасна. Има много цветя.

1064
01:22:46,519 --> 01:22:51,101
да Идват старите ми ученици.

1065
01:22:51,103 --> 01:22:54,777
- Чуха за. -А новите са отвън.

1066
01:22:54,778 --> 01:22:57,713
- Могат ли да дойдат? -Разбира се

1067
01:23:00,067 --> 01:23:02,569
- Влизайте момчета. - Оздравявайте скоро, сър.

1068
01:23:02,570 --> 01:23:04,987
- Оздравявайте скоро, сър. -Оздравявай скоро.

1069
01:23:04,988 --> 01:23:07,355
-Оздравявай скоро. - Оздравявайте скоро, сър.

1070
01:23:07,355 --> 01:23:10,873
- Оздравявайте скоро, сър. -Оздравявай скоро.

1071
01:23:11,221 --> 01:23:14,756
Целият клас Hababam е точно тук.

1072
01:23:14,757 --> 01:23:18,365
Господине, донесохме ви ги като подарък.

1073
01:23:20,844 --> 01:23:23,189
Това дипломи ли са?

1074
01:23:23,189 --> 01:23:25,813
-Всички ли завършихте? -Да, сър.

1075
01:23:25,814 --> 01:23:29,829
Ти наистина ми направи най-добрия подарък.

1076
01:23:31,854 --> 01:23:34,254
Какво е мърморенето?

1077
01:23:34,256 --> 01:23:36,820
- Бихте ли станали, сър? -Разбира се.

1078
01:23:47,307 --> 01:23:50,444
Сър Махмут! Сър Махмут! Сър Махмут! Сър Махмут!

1079
01:24:07,886 --> 01:24:10,605
- Кои са те? -Вашите бъдещи ученици.

1080
01:24:10,605 --> 01:24:13,764
Сър Махмут! Сър Махмут! Сър Махмут! Сър Махмут!

